Translation of "Schrijven" in Arabic

schrijven woorden, zeggen woorden,

يكتب كلمات, ويقول كلمات

- Ik ben het schrijven moe.
- Ik ben het zat om te schrijven.
- Ik heb geen zin meer om te schrijven.
- Ik ben moe van het schrijven.

تعبت من الكتابة.

Het schrijven van die kaarten

عملية كتابة تلك البطاقات

Ik wil een boek schrijven.

أريد أن أكتب كتاباً.

Je moet een brief schrijven.

يجب عليك أن تكتب رسالةً.

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

Dat je van plan was te schrijven.

التي كنت أخطط لكتابتها

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

Zijt ge een brief aan het schrijven?

هل تكتب رسالة الآن؟

Is Jimmy een brief aan het schrijven?

هل يكتب جيمي رسالةً؟

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

تكره أمي كتابة الرسائل.

Ik begon met het schrijven van persoonlijke kaartjes

جلست وبدأت بكتابة بطاقات مخصصة

Haar moeder is een brief aan het schrijven.

تكتب أمها رسالةً.

Zijn moeder is een brief aan het schrijven.

تكتب أمها رسالةً.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

Heb ik alles geleerd wat ik moest weten over schrijven.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

Dus vroeg ik of ik mijn leerling een brief mocht schrijven

لذا، أخذت الإذن لأكتب لتلميذتي رسالة،

Kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

Een laatste gedicht te schrijven, dat gaat over zijn eigen wond.

قصيدة أخيرة تدور حول جرحه.

- Ik schrijf een brief.
- Ik ben een brief aan het schrijven.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- Emily is een brief aan het schrijven.
- Emily schrijft een brief.

تكتب إيميلي رسالةً.

Wie was er tenslotte om het op te schrijven of te onthouden?

بعد كل من كان هناك لتدوينها أو تذكرها؟

Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

"Bertrand vertelde me dat de reden waarom Napoleon stopte met het schrijven van zijn opmerkingen over mijn boek "

"أخبرني برتراند أن السبب وراء توقف نابليون عن كتابة ملاحظاته على كتابي"

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

- Vergeet hem.
- Vergeet dat.
- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Vergeet het maar!
- Vergeet het.
- Vergeet 't maar!
- Schei uit.

- انسَ الأمر.
- انسِي الأمر.
- انسَ ذلك