Translation of "Schrijven" in Japanese

Blijf schrijven.

書き続けて。

Dichters schrijven gedichten.

詩人は詩を書く。

Begin met schrijven.

書き始めなさい。

schrijven woorden, zeggen woorden,

言葉を書き 言葉を話します

- Ik ben het schrijven moe.
- Ik ben moe van het schrijven.

私は書くことに飽きた。

- Ik ben het schrijven moe.
- Ik ben het zat om te schrijven.
- Ik heb geen zin meer om te schrijven.
- Ik ben moe van het schrijven.

私は書くことに飽きた。

- Ik zal morgen een brief schrijven.
- Ik ga morgen een brief schrijven.

私は明日手紙を書くつもりです。

Het schrijven van die kaarten

これらの手紙を書くプロセスは

Ik moet een brief schrijven.

書かねばならない手紙があります。

Alstublieft met een potlood schrijven.

鉛筆で書いて下さい。

Hij zal een brief schrijven.

彼は手紙を書いているでしょう。

Moet ik een brief schrijven?

私は手紙を書かなければなりませんか。

Ik wil een artikel schrijven.

記事を一つ書きたい。

Mijn moeder haat brieven schrijven.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

Hij kan lezen en schrijven.

彼は読み書きができる。

Ik ga een brief schrijven.

私は手紙を書くつもりです。

Ik wil iets om te schrijven.

何か書きつけるものが欲しい。

Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.

誰でも自分の名前は書ける。

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

彼は自分の名前を書くのがやっとだ。

Ze kan niet lezen of schrijven.

- 彼女は書く事ができず、読む事もできない。
- 彼女は読み書きができないんです。

Ik ga morgen een brief schrijven.

私は明日手紙を書くつもりです。

Hij kan met beide handen schrijven.

彼はどちらの手でも書けます。

Wat ben je aan het schrijven?

- 何書いてるの？
- 何書いてんの？

Hij kan Frans spreken en schrijven.

彼はフランス語を話すことも書くこともできる。

Vader is bezig brieven te schrijven.

父は手紙を書くのに忙しい。

Vergeet niet om ons te schrijven!

私達に手紙を書くのを忘れないでください。

- Ik heb iets nodig om te schrijven.
- Ik heb iets nodig om mee te schrijven.

何か書くものが必要だ。

Dat je van plan was te schrijven.

宇宙が既に書いている

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

何ヶ月も必死で研究報告書を推敲し

Geef me iets om mee te schrijven.

- 何か書くものを貸してくれ。
- なにか書くものをくれ。

Geef mij iets om op te schrijven.

- メモ用紙か何か貸してくれ。
- 書くものをくれ。

Hij is bezig een brief te schrijven.

彼は、手紙を書くのに忙しい。

Zijt ge een brief aan het schrijven?

今、手紙を書いてるの？

Geef me eens iets om te schrijven.

- 何か書くものを貸してくれ。
- メモ用紙か何か貸してくれ。
- 書くものをくれ。

Ik heb niks om mee te schrijven.

私には書く道具が何もない。

Is Jimmy een brief aan het schrijven?

ジミーは手紙を書いていますか。

Ik ben een brief aan het schrijven.

- 手紙を書いている。
- 手紙を書いています。

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

- Tom is Mary een brief aan het schrijven.
- Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.

トムはメアリーに手紙を書いている。

- Waar je ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Waar u ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Waar jullie ook naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar je naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar u naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar jullie naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.

君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。

Ik begon met het schrijven van persoonlijke kaartjes

私は腰を据えて 担任する130人の生徒ひとりひとりに

Gebruik geen potlood om een brief te schrijven.

手紙を鉛筆で書いてはいけません。

Ik heb iets nodig om mee te schrijven.

- 書くものが欲しいな。
- 何か書くものが必要だ。
- 何か書くためのものが必要だ。

Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.

チョークで書くのはやさしいことではない。

Ze is nu een brief aan het schrijven.

彼女は今手紙を書いているところです。

Haar moeder is een brief aan het schrijven.

彼女のお母さんは手紙を書いています。

Hij is een nieuwe roman aan het schrijven.

彼は新しい小説を書いている。

Hij nam zijn pen en begon te schrijven.

彼はペンをとり上げて書き始めた。

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

- 彼はロシア語が話せるし書くことができる。
- 彼はロシア語の読み書きができる。

Ik zal je schrijven of volgende week opbellen.

来週手紙書くか電話かけるかするよ。

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

Met mijn balpen kan men heel gemakkelijk schrijven.

私のペンはとても書きやすい。

Romeo kan zelfs zijn eigen naam niet schrijven.

- ロミオは自分の名前すら書けないんだ。
- ロミオは自分の名前さえ書くことができないんだよ。

- Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.
- Als ik zijn adres wist, zou ik naar hem schrijven.

- 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
- もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
- 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。

Zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

人助けをするようにとの 神の計画だという人までいました

Als we een roman schrijven ontvouwen we onze fantasie.

小説を書く時、私達は想像力を発揮する。

We hebben urenlang gebekvecht over wat we zouden schrijven.

何を書くべきか私たちは何時間も論争した。

Een liefdesbrief in het Engels schrijven is niet makkelijk.

- 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
- 英語でラブレターを書くのは簡単じゃないな。

Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.

もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。

Ze is klaar met het schrijven van een brief.

彼女は手紙を一通書き終えました。

Ze vind het echt leuk om gedichten te schrijven.

彼女は詩を書くことがとても好きです。

Ze werd gevraagd haar naam met inkt te schrijven.

彼女はインクで名前を書くように求められた。

Je hoeft niet meer dan 400 woorden te schrijven.

４００語以上書く必要はない。

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。

Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.

もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。

- Een liefdesbrief in het Engels schrijven is niet makkelijk.
- Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

英語でラブレターを書くのは簡単じゃないな。