Translation of "Bellen" in Japanese

Laten we bellen.

電話しよう。

Ik moet bellen.

電話を一本かけなくてはいけない。

- Ik zal hem vanavond bellen.
- Ik zal haar vanavond bellen.

今晩彼に電話するよ。

Waar kan ik bellen?

電話はどこでできる？

Bedankt voor het bellen.

電話してくれてありがとう。

Laten we Tom bellen.

トムに電話してみよう。

Hem of haar te bellen

彼か彼女にコンタクトをとり

Ik zal hem vanavond bellen.

- 今晩彼に電話するよ。
- 今夜あいつに電話してみるよ。

Kan je me vanavond bellen, alsjeblief?

今晩、電話をしていただけませんか。

Ik zou een arts moeten bellen.

医者を呼ばなくちゃ。

Ik zal je terug moeten bellen.

後で掛け直す。

- Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.
- Laat ze me bellen voordat ze vertrekken.

彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。

- Je kan me bellen wanneer je maar wil.
- Je kunt me bellen wanneer je wilt.

- いつでも電話していいよ。
- いつでも気が向いたら電話してくれていいから。

- Zal ik een ambulance opbellen?
- Zal ik een ziekenwagen bellen?
- Zal ik een ambulance bellen?

救急車呼びましょうか？

Je hoeft me niet op te bellen.

君は僕に電話する必要はない。

Ik ben vergeten om hem te bellen.

彼に電話するのを忘れた。

In het licht dienen de bellen als baken...

‎光の中なら ‎他のシャチにも泡が見える

Ik zal je bellen zodra ik thuis ben.

家に着いたらすぐにあなたに電話します。

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Is het te vroeg om Tom te bellen?

トムに電話するには早すぎるかな？

- Ik zal later bellen.
- Ik bel later wel.

後で電話します。

Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。

- Ik kon je niet bellen. De telefoon was buiten gebruik.
- Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot.

君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。

Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot.

君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。

Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?

緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。

Ik heb het recht mijn advokaat op te bellen.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

Ik zal je bellen zodra ik aan het station ben.

駅に着き次第、電話します。

Het is gevaarlijk om te bellen en tegelijkertijd te rijden.

電話で話しながら車の運転をするのは危険です。

- Ik zal hem even bellen.
- Ik bel hem even op.

彼に電話してみよう。

Je hoefde me niet zo laat op de avond op te bellen.

君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。

Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.

私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。

- Zou je misschien later kunnen terugbellen?
- Kan je me later bellen, alsjeblieft?

また後でかけ直していただけませんか？

- Ik zal u bellen binnen de week.
- Ik bel je binnen een week.

１週間以内に電話します。

- Ik zal je roepen om zeven uur.
- Ik zal je om zeven uur bellen.

７時にきみを迎えに行くよ。

En we hebben er ook een punt van gemaakt om haar meerdere keren per dag te bellen.

また、私たちは一日に何度も母に電話するようにしています

- Ik zal u bellen binnen de week.
- Ik bel je binnen een week.
- Ik bel je over een week.

１週間以内に電話します。