Translation of "Schrijven" in Hungarian

Blijf schrijven.

Írj tovább!

Ze schrijven.

Írnak.

Dichters schrijven gedichten.

A költők verseket írnak.

Begin met schrijven.

- Kezdj el írni!
- Kezdd el az írást!

schrijven woorden, zeggen woorden,

és szavakat ír, szavakat mond,

Tom begon te schrijven.

Elkezdett írni Tomi.

- Ik zal morgen een brief schrijven.
- Ik ga morgen een brief schrijven.

Holnap írok egy levelet.

Alstublieft met een potlood schrijven.

Kérlek, írj ceruzával!

Mijn moeder haat brieven schrijven.

Anyám nem szeret levelet írni.

Ik wil een boek schrijven.

- Akarok írni egy könyvet.
- Meg akarom írni a könyvet.

Ik ga een brief schrijven.

Levelet fogok írni.

Hij zal een brief schrijven.

Levelet fog írni.

Ik moet een brief schrijven.

Levelet kell írnom.

Tom kan lezen noch schrijven.

- Tom olvasni és írni sem tud.
- Tom sem olvasni, sem írni nem tud.

Hij kan lezen en schrijven.

Tud írni és olvasni.

Zeg me wat ik moet schrijven en ik zal het schrijven voor je.

Mondd, hogy mit írjak, és leírom neked.

- Ik ben begonnen het boek te schrijven.
- Ik begon het boek te schrijven.

Elkezdtem írni a könyvet.

Ze kan niet lezen of schrijven.

Nem tud sem írni, sem olvasni.

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

Alig tudja leírni a nevét.

Wat ben je aan het schrijven?

Mit írsz?

Tom is iets aan het schrijven.

Tom éppen ír valamit.

Hij kan Frans spreken en schrijven.

Tud franciául beszélni és írni.

Ik begon het boek te schrijven.

- Elkezdtem írni a könyvet.
- Elkezdtem a könyvet írni.

Vader is bezig brieven te schrijven.

- Apa el van foglalva a levélírással.
- Apa belemerült a levélírásba.

Vergeet niet om ons te schrijven!

Ne felejts el írni nekünk!

Ik zal Tom een brief schrijven.

Fogok írni egy levelet Tomnak.

Hij kan met beide handen schrijven.

Mindkét kezével tud írni.

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

Folytatta az állatokról szóló történetek írását.

- Ik moet tegen morgen enkele essays schrijven.
- Ik moet voor morgen een paar essays schrijven.

Holnapig néhány tanulmányt kell írnom.

Dat je van plan was te schrijven.

amelynek a megírását csak terveztük.

Geef mij iets om op te schrijven.

Adj valamit, amire írhatok!

Ze is een brief aan het schrijven.

Egy levelet ír.

Zijt ge een brief aan het schrijven?

Most levelet írsz?

Tom is een boek aan het schrijven.

Tom most egy könyvet ír.

Ik wil niet schrijven met deze pen.

Ezzel a tollal nem akarok írni.

Vader is een brief aan het schrijven.

Apa épp levelet ír.

Hij is bezig een brief te schrijven.

Egy levél megírásával foglalatoskodik.

Ik heb niks om mee te schrijven.

Nincs, mivel írjak.

Ik ben begonnen het boek te schrijven.

Elkezdtem írni a könyvet.

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

Anyám nem szeret levelet írni.

- Tom is Mary een brief aan het schrijven.
- Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.

Tamás levelet ír Marinak.

Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.

Fogta a ceruzáját és írni kezdett.

Ik zal je schrijven of volgende week opbellen.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

Ik kan je niet schrijven wegens een computerpanne.

Nem tudok Neked írni, mert elromlott a számítógépem.

Ik heb iets nodig om mee te schrijven.

Szükségem van írószerre.

Ik kan nog steeds niet goed Chinees schrijven.

- Még nem írok jól kínai nyelven.
- Még nem írok jól kínaiul.

Romeo kan zelfs zijn eigen naam niet schrijven.

Rómeó a saját nevét sem tudja leírni.

- Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.
- Als ik zijn adres wist, zou ik naar hem schrijven.

Ha ismerném a címét, írnék neki.

Zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

Ze vind het echt leuk om gedichten te schrijven.

Nagyon szeret verseket írni.

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

- Épp elkezdtem volna írni egy levelet, mikor hazaért.
- Épp írni akartam egy levelet, mikor hazaért.

Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.

Írni mélyebb álom, mint a halál.

Ik zou hem schrijven als ik zijn adres wist.

- Ha tudnám a címét, írnék neki.
- Ha ismerném a címét, írnék neki.

Ik mag in mijn dagboek schrijven wat ik wil.

Jogom van azt írni a naplómba, amit akarok.

Ze is klaar met het schrijven van een brief.

- Megírta a levelet.
- Befejezte a levelet.
- Elkészült a levélírással.

Heb ik alles geleerd wat ik moest weten over schrijven.

megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

Hij besloot om elke dag in zijn dagboek te schrijven.

Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.

Gekken en dwazen schrijven hun namen op muren en glazen.

Az ostoba mindenhová a maga nevét firkálja.

Hij kan geen Frans lezen en nog minder het schrijven.

Nem tud olvasni franciául, írni még úgy se.

Ik zal proberen te schrijven over etnische en religieuze minderheden.

A vallási és etnikai kisebbségekről akarok írni.

Kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.

az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.

Ne felejts el írni nekünk, mihelyt megérkezel Londonba.

- Ik schrijf een brief.
- Ik ben een brief aan het schrijven.

- Írok egy levelet.
- Levelet írok.

Ik kan goede verhalen schrijven als ik daar zin in heb.

Tudok én írni jó történeteket, ha van hozzá ingerültségem.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

Nem könnyű egy szerelmeslevelet angolul megírni.

Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.

Még nem gyűjtöttem elég anyagot egy könyv megírásához.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Dat kun je vergeten!
- Vergeet het maar!

Felejtsd már el!

- Vergeet hem.
- Vergeet dat.
- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Vergeet het maar!
- Vergeet het.
- Vergeet 't maar!
- Schei uit.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!