Translation of "Schrijven" in Polish

Blijf schrijven.

Pisz dalej.

Ze schrijven.

Piszą.

Dichters schrijven gedichten.

Poeci piszą wiersze.

Begin met schrijven.

Zacznij pisać.

Kunt u schrijven?

Umiesz pisać?

schrijven woorden, zeggen woorden,

pisze i wymawia słowa,

Hij zal een brief schrijven.

On będzie pisał list.

Ik moet een brief schrijven.

- Mam list do napisania.
- Muszę napisać list.

Ik wil een boek schrijven.

Chcę napisać książkę.

Moet ik een brief schrijven?

Czy muszę pisać list?

Alstublieft met een potlood schrijven.

Proszę pisać ołówkiem.

Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.

Każdy potrafi napisać swe własne imię.

Ik kan al Chinese tekens schrijven.

Już umiem pisać znaki chińskie.

Vader is bezig brieven te schrijven.

Ojciec jest zajęty pisaniem listów.

Je zou een boek moeten schrijven!

Powinieneś napisać książkę!

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

Wat ben je aan het schrijven?

Co piszesz?

- Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.
- Hij kan zowel Russisch spreken als schrijven.

On potrafi mówić i pisać po rosyjsku.

Hij is bezig een brief te schrijven.

Jest zajęty pisaniem listu.

Geef me eens iets om te schrijven.

Daj mi coś do pisania.

Is Jimmy een brief aan het schrijven?

Czy Jimmy pisze list?

Ik heb altijd een kinderboek willen schrijven.

Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

Geef mij iets om op te schrijven.

Daj mi coś, na czym można pisać.

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

Ze is nu een brief aan het schrijven.

Ona właśnie pisze list.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

On potrafi mówić i pisać po rosyjsku.

Ik heb iets nodig om mee te schrijven.

Potrzebuję czegoś do pisania.

Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.

Gdyby znała twój adres, napisałaby do ciebie.

Ze vind het echt leuk om gedichten te schrijven.

Ona naprawdę lubi pisać wiersze.

Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.

Tom pisze list do Mary.

Ik was een brief aan het schrijven toen hij kwam.

Kiedy przyszedł, pisałem list.

Hij besloot om elke dag in zijn dagboek te schrijven.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Heb je al besloten waarover je je scriptie gaat schrijven?

Masz już temat pracy?

Ik ben van plan om Judy een brief te schrijven.

Planuję napisać list do Judy.

Kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.

mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

- Ik schrijf een brief.
- Ik ben een brief aan het schrijven.

Piszę list.

Hij nam zich voor om dagelijks in zijn dagboek te schrijven.

Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Ik ben van plan om een brief te schrijven naar Judy.

Mam w planach napisać list do Judy.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

Chcę napisać setki zdań w Tatoebie ale muszę pracować.

Na een conferentie in de Verenigde Staten, besloot hij een boek te schrijven voor niet-wetenschappers.

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

- Vergeet hem.
- Vergeet dat.
- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Vergeet het maar!
- Vergeet het.
- Vergeet 't maar!
- Schei uit.

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.