Translation of "Zelf" in Japanese

zelf had bedacht.

した複雑なスタッフシステムを継承しました 。

Doe het zelf.

- 自分でやりなさい。
- あなたが自分でそれをやりなさい。

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

彼本人がやってきた。

Maken wij zelf uit

私たちに主導権があり

Maak je huiswerk zelf.

自分の力で宿題をやりなさい。

Ik weet het zelf.

自分でもそれが解っているんだけと。

Probeer het zelf maar.

自分で使ってみなさい。

Ik pak het zelf wel.

“いただきます”

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

結局は誰でも自分で学ぶしかない。

Heeft u het zelf gemaakt?

- あなたはそれを独力で作ったのですか。
- それは自分自身で作ったんですか？

Je kan beter zelf gaan.

君が自分で行ってもいいよ。

Ik heb het zelf gemaakt.

- それはわたしが作ったのよ。
- 自分で作りました。

Hij heeft het zelf gedaan.

彼は自分でそれをした。

Heb je het zelf gemaakt?

- あなたはそれを独力で作ったのですか。
- それは自分自身で作ったんですか？

Heb je dit zelf getekend?

これ自分で描いたの？

Ik heb het zelf gezien.

私自身それを見た。

- Je hebt het me zelf verteld.
- Zo heb je dat me zelf verteld.

あなた自身にそう言ったのですよ。

En niet dat lange slapen zelf.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

...en zelf een stuk wild vangen.

獲物をとらえるんだ

Dit wil je niet zelf proberen.

君はやりたくないだろう

Omdat ze het zelf meegemaakt hadden

なぜなら彼ら自身その経験があるか

Het door Zeus zelf geslingerde projectiel?

ゼウスが放つものは どうでしょう？

Ik doe dit zelf ook altijd.

私はいつも それを 自分でも実践しています

Ik heb het niet zelf gemaakt.

自分で作ったのではないのですよ。

Ze moest zelf haar jurk aanpassen.

彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。

Laat hem dat niet zelf doen.

彼に一人でそれをさせてはいけません。

Heb je het huiswerk zelf gemaakt?

君は宿題を自分でやったの。

Ik heb het probleem zelf opgelost.

私は自分でその問題を解決した。

Ik heb die jurk zelf gemaakt.

私は、一人でその服を縫った。

Hij had zelf niet hoeven komen.

彼は自分で来る必要などなかったのに。

Men moet voor zich zelf zorgen.

人は健康には気をつけねばならない。

Tom heeft het probleem zelf opgelost.

トムは自分でその問題を解決したんだ。

Ik wil het werk zelf afmaken.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

Kun je zelf je koffer dragen?

スーツケースを一人で何とか運べますか。

Jane heeft de brief zelf geschreven.

ジェーン自身がこの手紙を書いた。

Ik zal dat boek zelf houden.

あの本を自分のためにとっておこう。

Ik heb dit kledingstuk zelf gemaakt.

私はこの服を自分で作りました。

Heb jij deze pop zelf gemaakt?

この人形、自分で作ったの？

- Ik vrees dat u zelf zult moeten gaan.
- Ik ben bang dat je zelf moet gaan.

君本人が行かなければならないだろう。

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

よし 君はやりたくないだろう

Omdat de technologie zelf de barrière vormt

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

Maar de oudste broer kan zelf klimmen.

‎兄は自分で木を登る

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

ナポレオン自身は次のように述べています。

Alexander trouwde zelf met twee Perzische prinsessen.

アレクサンドロス自身も二人の姫と結婚した

Zij kan al haar kleren zelf maken.

彼女は自分の服は自分で作る事ができる。

Ik heb met de actrice zelf gesproken.

私はその女優本人に話しかけた。

Niet erg, ik kan het zelf doen.

大丈夫、ひとりでできるから。

Je moet zelf voor je hond zorgen.

あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。

Eén is de aard van de technologie zelf.

１つ目は 技術自体の特質です

Het is een auto die wij zelf besturen.

まさに私たちが運転している車なのです

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Ik ben bang dat je zelf moet gaan.

君本人が行かなければならないだろう。

Maar ik heb zelf geen idee wie hij is.

でも 私はこれが誰だか さっぱりです

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

Blijkbaar vereist de wond zelf slechts een paar hechtingen.

怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。

Als je me niet gelooft, ga dan zelf kijken.

私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。

Besloot ik om dat soort vragen zelf te gaan stellen

科学についての問いを立て

Ik weet zelf ook niet wat ik in gedachten heb.

自分でもどう考えていいのかはっきりしません。

Als het mogelijk is, moet u de kwestie zelf onderzoeken.

できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。

- Hij herstelt zijn eigen auto.
- Hij herstelt zelf zijn auto.

彼はマイカーの修理を自分でする。

Voordat je er zelf achter komt dat je ziek bent.

他人を感染させてしまいます。

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.

自分も何度か駐車違反で罰金を払った。

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

行けない代わりに、贈り物をおくった。

Mijnheer Jones, wiens vrouw Engels onderwijst, is zelf professor Engels.

ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。

Je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

火山を見ればよいことを 示しているようですが

Ik weet zelf ook niet waarom ik Tom zo leuk vind.

自分でもなんでこんなにトムが好きなのか分かんないよ。

- Hij had zelf niet hoeven komen.
- Hij hoefde niet te komen.

彼は自分で来る必要などなかったのに。

- Je moet het voor jezelf doen.
- Je moet het zelf doen.

自分でそれをしなければならない。

Ze voedt haar kalfje nog... ...en met zelf ook een enorme eetlust...

‎子育て中の母親は ‎たくさん食べる必要がある