Translation of "Gezelschap" in Japanese

Ze waardeerde mijn gezelschap.

彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。

Hij kwam in slecht gezelschap terecht.

彼は不良仲間とぐるになっていた。

Ik genoot echt van je gezelschap.

あなたと一緒にいて楽しかった。

Ze zijn niet helemaal op hun gemak met elkaars gezelschap.

‎一緒にいて ‎居心地がいいわけではない

Wat gepast is in een gezelschap, kan ongepast zijn in een ander.

ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。

- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

同席してもいいかな。

- Mag ik erbij komen?
- Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
- Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
- Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
- Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
- Bezwaar als ik me bij je voeg?

同席してもいいかな。