Translation of "Slecht" in Japanese

Hij ziet slecht.

彼は視力が弱い。

God is slecht.

神は悪いです。

...hoe slecht beschikbaar en slecht werkend het antigif is.

抗毒血清の数が足りず 効くか分からないのも困る

Dat is niet slecht.

いいね

Ik heb slecht nieuws.

マズいぞ　悪いニュースだ

Slecht nieuws gaat snel.

悪い噂は広がるのがはやい。

Het vlees smaakt slecht.

その肉は味が良くない。

De melk smaakte slecht.

- そのミルクはまずかった。
- あの牛乳、おいしくなかったよ。

Ze was slecht gehumeurd.

彼女は不機嫌だった。

Er is slecht nieuws.

悲しいお知らせがあります。

Het gaat mij slecht.

気分が悪い。

Geld stelen is slecht.

お金を盗むのは良くない。

Deze appel is slecht.

- この林檎は腐っている。
- このリンゴ、傷んでるよ。

Deze vis ruikt slecht.

この魚は腐った匂いがする。

Deze vrucht smaakt slecht.

- このフルーツは不味い。
- この果物は不味い。

Ik voelde me slecht.

私が悪いと感じた。

Dat is geen slecht idee.

悪(わる)くないぞ

Maar met een slecht nachtzicht...

‎だが夜は視界が悪く‎―

Ik had maanden slecht geslapen.

‎何カ月も眠れず——

Al het vlees was slecht.

その肉はみな腐っていた。

Ik ben slecht in sport.

僕はスポーツが苦手です。

Hij heeft zich slecht gedragen.

彼は行儀が悪かった。

Mijn vrouw kan slecht autorijden.

私の妻は運転が下手だ。

Hij heeft een slecht handschrift.

彼は字が下手だ。

Dat was een slecht konijn.

こいつは悪いウサギだった。

- Het stinkt.
- Het ruikt slecht.

超臭いよ。

Het idee is niet slecht.

その考えはなかなかよい。

Wat skiën ze toch slecht!

彼らはなんとスキーがへたなんだろう。

Verdraaid! Dat is niet slecht!

ちくしょう！わるくないなあ！

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

スーシェは、彼の軍隊の供給が不十分で、規律が悪く、士気が低いことに気づきました。

Ik ben er slecht aan toe.

困ったことになった

Omdat de luchtkwaliteit zo slecht is

なぜなら アメリカの

Was 1988 een bijzonder slecht jaar?

1988年が特にひどい年 だったのでしょうか？

Bodemaantasting is slecht om vele redenen.

土壌の疲弊には多くの弊害があります

Ze bewoog slecht. Langzaam, heel zwak.

‎かなり衰弱し 動きは遅く ‎体を引きずっていた

Roken is slecht voor de gezondheid.

タバコは健康に悪い。

- Lang niet gek gedaan.
- Niet slecht.

悪くないね。

Ze is best slecht in tennis.

彼女はかなりテニスが下手だ。

Hij kwam in slecht gezelschap terecht.

彼は不良仲間とぐるになっていた。

Ze spreekt altijd slecht over anderen.

彼女はいつも人の悪口を言う。

Ik vind mijn Japans erg slecht.

俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。

Het gaat heel slecht met me.

すごく具合が悪いのです。

- Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
- Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.

- こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
- こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

Wat maakt een clichébeeld goed of slecht?

ありふれたビジュアルを 使っていい時と悪い時の判断は

Nepnieuws is niet alleen slecht voor journalistiek.

フェイクニュースは ジャーナリズムだけでなく

Hij praat altijd slecht over zijn vrouw.

彼はいつも奥さんの悪口を言っている。

Deze plek is zo slecht nog niet.

この場所はそんなに悪くない。

Het idee is op zich niet slecht.

その考えはそれ自身悪いものではない。

Wanneer ik bloed zie, voel ik me slecht.

血を見ると具合が悪くなる。

Ik vrees dat mijn dieptezicht heel slecht is.

遠近感がとぼしいのです。

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

近ごろ天気が悪い。

Te veel drinken is slecht voor onze gezondheid.

深酒は体によくない。

- Ik zwem slecht.
- Ik ben een slechte zwemmer.

僕は水泳が苦手です。

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

これは自然界では 悪いサインだ

Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.

あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。

Drinken en roken zijn beide slecht voor je gezondheid.

酒もタバコも健康に悪い。

Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.

私の意見では、夜更かしは健康に悪い。

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

悪い考えではなかったが 不運だった

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

悪い考えだった 綿は長く燃えないんだ

B.G. aan Helo 1, ik ben er slecht aan toe.

ヘリ１へ　体調が悪い

Daar was iedereen er slecht aan toe, net als ik.

病院にいる人は 私と同じで みんな健康を害していました

Dat iemand zoals ik, die zo slecht is in praatjes,

おしゃべりが苦手な 私なんかが

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

残念ながら悪い知らせはまだあります

Dit gaat niet over het slecht maken van de medische industrie.

製薬業界を悪者にしようと いうのではありません

Eén: Ik ben slecht in praten, ik ben goed in praten.

ひとつめは「話すのが苦手だけど 話すのが上手い」

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

ひどくドラフトされた命令は遅れにつながり、連合軍は脱出することができました。

- Tom is nu in een slecht humeur.
- Tom is nu chagrijnig.

トムは今機嫌が悪い。

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。

Het ziet ernaar uit dat het weer slecht is geworden, hé?

なんか天気悪くなってきたね。

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

各チームが 他のチームがひどいと 判断したアイデアを受け取ります

- In de zomer worden eieren rap slecht.
- In de zomer bederven eieren snel.

夏はすぐに卵が悪くなる。

- Zijn kleren stinken altijd.
- Zijn kleren ruiken altijd slecht.
- Zijn kleding stinkt altijd.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

木の上で野宿するんだな 悪(わる)くないぞ

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

生の卵を食べたからだ よくないと思った

Omdat het slecht weer was, zag ik af van een wandeling in de stad.

悪天候だったので市内見物を断念した。

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

サビた金属はマズい サビがあると 破傷風になってしまうよ

- Het gaat heel slecht met me.
- Ik ben erg ziek.
- Ik voel me erg ziek.

すごく具合が悪いのです。

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に