Translation of "Genieten" in Japanese

Om eenvoudigweg te genieten

ただ この心の平穏が

Ik heb mogen genieten van een gezonde eetlust,

私は人生に対し ずば抜けた食欲を持っていて

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

Het is tijd om van de opwarmende zon te genieten...

‎暖かい日差しを楽しもう

Ze deed het licht uit om van het maanlicht te genieten.

彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。

Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.

ふろがぬるくて入った気がしなかった。

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.

君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。

- Waarom genieten we ervan als andere mensen lijden?
- Waarom geniet jij ervan als andere mensen lijden?

誰かが苦しんでいると嬉しくなるのはなぜ?

Kinderen genieten van het maken van een plons in het water als ze van de waterglijbaan af komen.

- ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
- ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。