Translation of "Warm" in Japanese

- Hou je warm.
- Houd u warm.
- Blijf warm.
- Bewaar het warm.

あったかくしてなさい。

Warm.

暑いな

...en warm.

‎暖かい

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はいやに暑い。

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

今日はとても暖かいです。

Het was warm gisternacht.

昨夜は暑かった。

De kamer was warm.

部屋は暖かかった。

Het is te warm.

- 暑くて仕方ない。
- 暑すぎる。

Deze winter is warm.

今年の冬は暖かい。

Het water was warm.

水は、温かかった。

Het is warm vandaag.

- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いです。
- 今日は暑い。

De eieren zijn nog warm.

卵がまだ熱い。

Het is vandaag erg warm.

今日はとても暖かいです。

Het is erg warm vandaag.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はめちゃめちゃ暑いよ。

Het is vandaag vreselijk warm.

今日はすごく暑い。

Heb je het niet warm?

暑くないんですか？

Het is echt warm vandaag.

今日はとても暑い。

Het was zonnig en warm.

晴れていて暖かでした。

Oké, soort van droog... ...maar warm.

よし　生乾きだが― 温かい

Bij warm weer verdampt water snel.

暑い日に水は早く蒸発する。

Het is te warm voor mij.

私にはあまりにも暖かすぎます。

Het lijkt buiten warm te zijn.

- 外は暖かいようです。
- 外は暖かいみたいです。

Het is vandaag erg warm, toch?

今日はたいへん暑いですね。

Vandaag is zo warm als gisteren.

今日は昨日と同じくらい暑い。

Deze koffie is niet warm genoeg.

- このコーヒーはぬるいです。
- このコーヒー、ぬるいね。

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag bijzonder heet.
- Het is echt warm vandaag.

今日はとても暑い。

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

全部跳ね返って― かなり暖かい

Wanneer de lente komt, wordt het warm.

春が来れば、暖かくなる。

Het is te warm om te werken.

- 今日は仕事をするのには暑すぎる。
- あまり暑いので働けない。

Een warm bad en dan naar bed.

熱い風呂に入ってから寝よう。

Het is warm genoeg om te zwemmen.

泳ぐのには十分暖かい。

Vanaf vrijdag moet het echt warm worden.

金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。

Het was aangenaam en warm in huis.

- 家の中はとても暖かかった。
- 家の中はポカポカしていた。

Eet nu het nog warm is, alsjeblieft.

さあ、できたての温かいうちに食べてください。

Door de wond in warm water te doen...

傷口をお湯につけて

...als een kleine kruik om warm te blijven.

湯たんぽみたいになる

Dus je wilt dat ik me warm ren?

走って体を温めるんだな

Omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

なぜなら 液体の水は 電子レンジで簡単に温度が上がるからです

- Het was warm gisternacht.
- Gisternacht was het heet.

昨夜は暑かった。

Het is hier erg warm in de zomer.

夏は、当地は非常に暑いです。

- Het is te warm.
- Het is te heet.

- 暑くて仕方ない。
- 暑すぎ。
- 暑くてかなわんわ。
- 暑すぎる。

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

この下で温まっているのさ

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

泳ぐのには十分暖かい。

Het is hier warm en ik moet me weer hydrateren.

暑いからのどが渇いた

Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.

今日は暖かいから海で泳げます。

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

あとは温かくして待つだけだ

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

どうすれば体を 早く温められる？

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

どうすれば体を 早く温められる？

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

温かくはない でもこごえるよりはマシだ

- Hoe heet is het vandaag nog!
- Wat is het warm vandaag!

今日は何て暑いんだ。

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

これで火が付く 暖かくなるぞ

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

上着は大事だ 体幹を温めてる

Het is hier warm en ik heb dorst. We moeten water vinden.

暑いからのどが渇いた 水が必要だぞ

- Het was heel heet.
- Het was heel warm.
- Het was erg heet.

大変、暑い日だった。

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

ヒツジをつかまえて― 温まりたいんだな

Warmtebeeldcamera's onthullen wat ze bespeuren. Warm bloed in de flipper van de pup.

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.

ふろがぬるくて入った気がしなかった。

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

勇気ある決断だ 君に従って行くよ

- Vandaag is zo warm als gisteren.
- Het is net zo heet vandaag als gisteren.

今日は昨日と同じくらい暑い。

Het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.

今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

彼らがパリで会ったとき、彼らはお互いに暖かくなりました。ナポレオン

- Het is vandaag niet zo heet als gisteren.
- Het is vandaag niet zo warm als gisteren.

- 今日は昨日ほど暑くはない。
- 今日は昨日ほど暑くない。

Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。