Translation of "Hopen" in Japanese

We hopen op vrede.

私達は平和を望みます。

En dat produceert hopen eiwitten.

それで多くのタンパク質が 作り出されます

We kunnen alleen maar hopen.

私たちにできるのは希望を持つことだけだ。

Laten we hopen dat tijden veranderen.

時代が変わると祈ろう。

We hopen dat je ons wilt steunen.

私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。

We hopen dat je snel beter wordt.

あなたが早くよくなるように祈っています。

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

近道があることを祈ろう

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

私達はたくさんのデータよりも １つの物語を好みます

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

スピーカーの話で火がついて 皆さんが刺激的に話し合ってください

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

虫たちが寄ってくるのを 待つんだな

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

この先に残がいがあるといい

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

行こう 悪い選択じゃないといい

Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.

これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。