Translation of "Deed" in Japanese

Tenzing deed vaak…

テンジンは…

En iemand die dit deed en iemand die dat deed.

こんな人も あんな人もいたよ」

John deed iets moedigs.

ジョンは勇敢なことをした。

Wat deed je daar?

そこで何をしたの？

Ze deed het gemakkelijk.

彼女はそれを楽々とやった。

Hij deed zijn best.

彼は最善をつくした。

Ze deed haar oude schoenen uit en deed de nieuwe aan.

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。

- Wat hij deed was niet fout.
- Wat hij deed was niet verkeerd.

彼のしたことは間違っていない。

Totdat ze dat niet deed,

不都合になるまでは

deed niets gedurende een tijd,

しばらくじっとしていましたが

De moeder deed het goed,

母親の状態は良好で

Dat deed ik het liefst.

‎お気に入りの場所だ

Ze deed het licht aan.

彼女は明かりをつけた。

De belediging deed haar pijn.

彼女は侮辱されて憤慨した。

Hij deed de radio aan.

彼はラジオをつけた。

Tom deed het licht aan.

- トムはライトをつけた。
- トムは明かりをつけた。
- トムは電気をつけた。

Hij deed het voor geld.

彼は営利のためにこれをした。

Ik deed het raam open.

窓を開けた。

Tom deed de keukendeur dicht.

トムは台所のドアを閉めた。

Ze deed een raam open.

彼女は窓を開けました。

Ik deed het licht aan.

私はライトをつけた。

Tom deed zijn sokken uit.

トムは靴下を脱いだ。

Hij deed zijn bril af.

彼は眼鏡を外した。

Tom deed zijn hoed af.

トムは帽子を脱いだ。

Tom deed zijn ogen dicht.

- トムは目を閉じた。
- トムは目をつぶった。

Ze deed altijd haar uiterste best

彼女は最低限必要なレベルなんて超越して

Ze deed een zeer diepgaande uitspraak

彼女は とても深い名言を 残しています

Hij deed een propere broek aan.

彼は清潔なズボンをはいていた。

Hij deed wat hem gezegd werd.

彼は言われたことをした。

Hij deed plots de deur dicht.

彼はばたんとドアを閉めた。

Zijn broer deed gemeen tegen me.

彼の兄は私に意地が悪かった。

Een ongeval deed zich juist voor.

- 事故が起こったところである。
- 事故がちょうど今起こったところだ。

De zon deed de sneeuw smelten.

太陽が雪を溶かした。

Hij deed melk in zijn koffie.

- コーヒーにミルクを入れた。
- 彼はコーヒーにミルクを入れた。

Zij deed mee aan de wedstrijd.

彼女はそのコンテストに参加した。

Mijn moeder deed niets dan huilen.

母はただただ泣くだけだった。

De telefoon deed het weer niet.

電話はまた故障していた。

Hij deed alsof hij niet luisterde.

彼は聞いてないふりをした。

Hij deed zijn mond wijd open.

彼は口を大きく開けた。

Ze deed de afwas uit zichzelf.

彼女は自発的に皿洗いをした。

Ik deed mijn jas binnenstebuiten aan.

私は上着を裏返しに着た。

Hij deed het allemaal uit vriendelijkheid.

彼はそれを親切心からやったのだ。

Ik deed alsof ik hem steunde.

彼を支持するふりをした。

Wat hij deed was niet fout.

彼のしたことは間違っていない。

Zij deed alsof ze ziek was.

彼女は病気であるようなふりをした。

Ik deed alsof ik Tom geloofde.

トムを信じるふりをしたんだよ。

Dat deed mijn haar recht komen.

それで私の髪の毛は逆立った。

- Tom deed het licht uit.
- Tom deed de lampen uit.
- Tom heeft het licht uitgedaan.

トムは電気を消した。

Waarom deed ik dat deze keer wel?

ではなぜ今回 私は手術を勧めたのでしょう？

Ik deed de deur achter me dicht.

ドアを後ろ手に閉めた。

Het incident deed zich voor om middernacht.

その事件は真夜中に起こった。

Ze deed of ze hem niet hoorde.

- 彼女は彼の声が聞こえないふりをした。
- 彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。

Ze deed alsof ze me niet hoorde.

彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。

Hij deed de deur achter zich dicht.

彼は後ろのドアを閉めた。

Hij deed grote moeite mij te helpen.

彼はわざわざ私を手伝ってくれた。

- Wie heeft het gedaan?
- Wie deed het?

- 誰がしたの？
- 誰がやったの？

- Ik deed niets.
- Ik heb niks gedaan.

何もしなかった。

Na het avondeten deed ik de afwas.

私は、夕食後、お皿を洗った。

Tom deed een pleister op Mary's snee.

トムはメアリーの切り傷に絆創膏を貼ってあげた。

Ik deed alsof ik het niet hoorde.

聞こえないふりをした。

Hij deed alsof hij een dokter was.

- 彼は医者を装っていた。
- 彼は医者のふりをした。

Ik deed alles wat ik had in opslag,

荷物をすべて倉庫に預けて

Die zaak deed de alarmbellen bij me rinkelen.

私の仕事は 国内で 消費者の権利を守ることなので

Maar niet iedereen weet waarom Carver dat deed.

でも なぜそうしたかは さほど知られていません

En veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

そして 多くの人が 数十年前を懐かしんでいます

Wat de smartphone deed voor de sociale media.

ちょうど同じ影響が 科学に起こり始めたのです

Hij deed erg zijn best carrière te maken.

彼は立身出世のために大変な努力をした。

Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.

- 彼はそれをやった、しかも彼女の前で。
- 彼はそれをした、しかも彼女のいる前で。

Zij deed veel vrijwilligerswerk voor het Rode Kruis.

彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。

Hij deed zich voor als een stomme man.

彼は愚かな人間のふりをした。

Hij deed alsof hij het antwoord niet wist.

彼はその答えが分からないふりをした。

Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.

彼は私にすると約束したことをした。

Ze deed alsof ze er niets van afwist.

彼女はそのことについて、まるで何も知らないようなふりをした。

Tom deed zijn laptop dicht en stond op.

トムはノートパソコンを閉じ、立ち上がった。

Jane deed haar uiterste best om te winnen.

ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。

Voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

私は 否認することの破壊的な力を 初めて知ることになりました

Ik deed alsof ik niet begreep wat hij zei.

私は彼の言っている事がわからないふりをした。

George deed op dezelfde manier zaken als zijn vader.

ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。

Ik klopte aan de deur, maar niemand deed open.

ドアをノックしてみたが誰もいなかった。

Ze deed haar paraplu dicht en begon te rennen.

彼女は傘を閉じて、走り出した。