Translation of "Kon" in English

kon ik leren.

I could learn.

Hoe kon je?

How could you?

- Ik kon niets zien.
- Ik kon geen steek zien.

I couldn't see a thing.

- Beter kon het niet.
- Het kon niet beter zijn.

It couldn't have been better.

- Ik kon hem nauwelijks begrijpen.
- Ik kon hem nauwelijks verstaan.

I could hardly understand him.

Wat ik kon doen.

what could I be doing?

Een speelgoedschaap kon slaan,

to bully a dangling stuffed sheep,

Hij kon Frans spreken.

He could speak French.

Ik kon niets zien.

- I could not see anything.
- I couldn't see a thing.
- I couldn't see anything.

Hij kon niet bewegen.

He was unable to move.

Hoe kon dat gebeuren?

- How could that happen?
- How could this happen?

Je kon niet kiezen.

- You couldn't choose.
- You could not choose.

Tom kon Mary helpen.

Tom was able to help Mary.

Ik kon alles horen.

I could hear everything.

Tom kon niet zwemmen.

Tom couldn't swim.

Niemand kon iets bewijzen.

No one could prove anything.

Ik kon niet slapen.

I couldn't sleep.

Niemand kon het geloven.

Nobody could believe it.

Ik kon niet praten.

I couldn't speak.

Hoe kon zoiets gebeuren?

How could such a thing happen?

Ik kon eindelijk slapen.

I could finally sleep.

Tom kon niks zien.

- Tom could see nothing.
- Tom couldn't see anything.

Het kon iedereen zijn.

It could be anyone.

Hij kon nauwelijks spreken.

He could barely speak.

Ik kon niet huilen.

I couldn't cry.

Niemand kon Tom helpen.

- No one was able to help Tom.
- Nobody was able to help Tom.

Ik kon nauwelijks afwachten.

I could hardly wait for it to happen.

Ik kon niets horen.

I couldn't hear anything.

Ik kon niets bedenken.

- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.

Hij kon moeilijk slapen.

He had trouble sleeping.

Hoe kon je verliezen?

How could you have lost?

Kon ik maar helpen.

I wish that I could help.

Als ik 'm kon zien, kon ik zien hoe hij bewoog...

If I could see the sun, I could see which way it was moving,

- Ik kon het nauwelijks zien.
- Ik kon het met moeite zien.

I was hardly able to see it.

- Hij kon niet heel snel lopen.
- Hij kon niet heel snel rennen.

He couldn't run very fast.

- Ik kon niet in slaap raken.
- Ik kon niet in slaap komen.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.

- Ik kon hem niet contacteren.
- Ik kon geen contact krijgen met hem.

I couldn't get in touch with him.

- Ze kon zich niet bij hem voegen.
- Ze kon hem niet ontmoeten.

She wasn't able to meet him.

Dit kon je altijd al,

You've always had that ability.

Dat ik nauwelijks kon ademhalen.

I could barely breathe.

kon onze Melkweg hebben gekoloniseerd.

could have colonized our galaxy.

De baby kon geboren worden.

The baby was ready to come.

Het kon niet waar zijn.

it couldn't be true.

Nancy kon niet hebben gelogen.

Nancy cannot have told a lie.

Niemand kon de grot vinden.

No one could find the cave.

Ik kon het nergens vinden.

- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.

Tom kon Maria niet vinden.

- Tom couldn't find Mary.
- Tom wasn't able to find Mary.

Hij kon het niet weerstaan.

He couldn't resist.

Ik kon haar niet overtuigen.

I failed to persuade her.

Ik kon niet alles zien.

I couldn't see everything.

Tom kon niks anders zeggen.

- Tom could say no more.
- Tom couldn't say anything else.

Ik kon het niet verdragen.

I couldn't bear it.

John kon geen gitaar spelen.

- John cannot play the guitar.
- John can't play the guitar.

Ik kon alle vragen beantwoorden.

I was able to answer all the questions.

De deur kon niet dicht.

The door wouldn't shut.

Ik kon nergens anders heen.

I had nowhere else to go.

Ik kon geen Frans spreken.

I couldn't speak French.

Ik kon dit niet voorkomen.

I was unable to prevent this.

Kon je me maar begrijpen.

I wish you could understand me.

Tom kon zich niet concentreren.

Tom was unable to concentrate.

Hij kon haar parfum ruiken.

He could smell her perfume.

Kon je met Tom praten?

Were you able to talk to Tom?

Ik kon hem nauwelijks begrijpen.

I could hardly understand him.

Ik kon dit niet geloven.

I couldn't believe this!

Gisterenavond kon ik goed slapen.

I was able to sleep well last night.

Tom kon hem niet helpen.

Tom couldn't help him.

Tom kon haar niet helpen.

Tom couldn't help her.

Ik kon nergens mee helpen.

I couldn't help with anything.

Kon je gister goed slapen?

Did you have a good night last night?

Dat kon veel slechter zijn.

- That could've been much worse.
- That could've gone much worse.
- That could have been much worse.
- That could have gone much worse.

Ik kon Tom niet horen.

I couldn't hear Tom.

Ik kon Tom niet stoppen.

I couldn't stop Tom.