Translation of "Zult" in Japanese

Je zult smelten.

暑くてうだっちゃうよ。

Je zult verdwalen.

迷子になってしまいますよ。

Je zult zien.

- 今にわかる。
- まあ見てなよ。

Wat zult ge worden?

- 君は何になるつもりですか。
- あなたは何になるつもりですか。

Gij zult niet doden.

汝殺すなかれ。

U zult nooit alleen zijn.

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

Zoek en gij zult vinden.

探せ、さらば見いだすであろう。

Ge zult morgen moeten komen.

明日は来なければいけませんよ。

U zult zich beter voelen.

良くなるでしょう。

Je zult het verschil zien.

- あなたは違いが分かります。
- その違いがわかるでしょう。

Je zult mijn schoonzoon zijn.

君を娘の夫にしよう。

Want je zult elkaar weer tegenkomen.

また会うことになるからです

Je zult dat huis leeg aantreffen.

- その家は誰もいないでしょう。
- その家には誰もいないよ。

Je zult er spijt van krijgen!

いまに後悔するぞ。

Je zult hem morgen kunnen zien.

あなたは明日彼に会うことができるでしょう。

- U zult merken dat deze kaart erg handig is.
- Je zult deze kaart erg handig vinden.

この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。

- Zult ge thuis blijven?
- Blijf je thuis?

君は家にいますか。

Volgend jaar zult ge goed kunnen skiën.

来年はうまく滑れるようになるでしょう。

Je zult vanaf nu harder moeten studeren.

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

Zult ge deze namiddag uw huiswerk maken?

今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。

Eens zult ge de waarheid te weten komen.

君はいつか真相を知るだろう。

Zult u naar de vergadering op donderdag gaan?

土曜日には会合にお出かけになりますか。

Zult ge hem daarover spreken als hij thuiskomt?

彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。

Blijf kalm. Je zult morgen je beloning krijgen.

静かにして。明日こそ酬われます。

- Ge zult u beter voelen als ge dit medicament neemt.
- Je zult je beter voelen als je deze medicijn neemt.

この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。

Je zult snel aan je nieuwe leven gewend raken.

新生活にすぐに慣れますよ。

Observeer uw kat en ge zult ze leren kennen.

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

- 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
- そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
- あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
- 長旅でさぞお疲れでしょう。

Let op je woorden of je zult gestraft worden.

黙っていなさい。さもないと叱られるよ。

Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.

最高の運が向きますように祈っています。

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.

この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.

きっと好きになると思います。

U zult merken dat deze kaart erg handig is.

この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。

- Je moet hard werken.
- Je zult hard moeten werken.

しっかり働かないといけません。

Ga om de hoek en je zult mijn huis vinden.

その角を曲がれば、私の家が見えます。

Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.

この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。

- Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.
- Ik heb het gevoel dat u een heel goede advocaat zult zijn.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。

- Jij zult hard moeten werken, als jij voor het examen wilt slagen.
- U zult hard moeten werken, als u wilt slagen voor het examen.

試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。

- Vraag en u zal gegeven worden.
- Vraagt en gij zult krijgen.

求めよ、さらば与えられん。

Je zult vroeg of laat leren hoe je het moet doen.

君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。

Je zult op tijd op school zijn als je nu vertrekt.

今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。

Hij is zo vermagerd dat ge hem niet meer zult herkennen.

彼は見分けが付かないほどやせてしまった。

Dus je zult zeker kunst vinden die je passies en persoonlijkheid weerspiegelt.

含まれるため、情熱と個性を反映したアートを見つけることができます。

Zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

安全 を 与え ます…あなたはあなたの行動によって彼らを ジョセフ王

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

- Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
- U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。

"Ik zal voor uw welzijn zorgen ... en u, door uw discipline, zult de inwoners

「私はあなたの幸福を守ります…そしてあなたはあなたの規律によって 住民に

- Waar zult ge morgen zijn op dit uur?
- Waar ben je morgen rond deze tijd?

明日のこの時間はどこにいる？

- Ik vrees dat u zelf zult moeten gaan.
- Ik ben bang dat je zelf moet gaan.

君本人が行かなければならないだろう。

Tegenover het museum zult ge twee gebouwen zien, en het restaurant is het grootste van beide.

博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。

- Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
- Toon je me wat je gisteren gekocht hebt?

あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。

- Ik veronderstel dat ge heel bezig zult zijn vanavond.
- Ik neem aan dat je het vanavond erg druk hebt.

今夜は忙しくなりそうですね。

- Je zult wel op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.
- Ik ben bang dat u op de verkeerde plaats bent uitgestapt.

間違った場所で降りられたようですね。

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。