Translation of "Gedacht" in Japanese

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

そのことは全く予想していませんでした。

Het was net zoals ik gedacht had.

まったく私が思っていたとおりになった。

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

全日はそのことを考えてきた。

Over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

長いこと考えていなかったようなことを

Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?

看護婦になろうと考えたことはありますか。

Wat als ze veel kwetsbaarder zijn dan voorheen werd gedacht?

思っていたよりも ずっと 脆いものだとしたら？

- Dat is een goed gedacht!
- Dat is een goed idee!

- 良い考えだね！
- それはいいアイデアだ。

Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。

- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.

ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

- 君は何をするつもりなの。
- 何するつもり。

- Ik ben het niet met u eens.
- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Mijn idee is anders dan het uwe.

私の考えは君の考えと違う。

- Ik ben het niet met u eens.
- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.
- Mijn idee is anders dan het uwe.

- 私の考えは君の考えと違う。
- 私の考えはあなたのとは違う。