Translation of "Werd" in Finnish

- Het verkeerslicht werd rood.
- Het licht werd rood.

Valo vaihtui punaiseksi.

- Het tijdschema werd herzien.
- De rooster werd herzien.

Aikataulu on uudistettu.

Ik werd ziek.

Sairastuin.

Zij werd rood.

Hän punaistui.

Hij werd pianist.

Hänestä tuli pianisti.

Ik werd ontslagen.

Sain potkut.

Tom werd bewusteloos.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

Tom werd bleek.

Tom kalpeni.

Hij werd rood.

Hän punaistui.

Ze werd zangeres.

Hänestä tuli laulaja.

Tom werd dikker.

- Tom on lihonut.
- Tom lihoi.
- Tom on pulskistunut.
- Tom pulskistui.
- Tomista on tullut pullero.

Ze werd wakker.

Hän heräsi.

Tom werd rood.

Tom punastui.

Tom werd kwaad.

- Tom suuttui.
- Tom tuli vihaiseksi.

Ik werd vergeten.

Minut unohdettiin.

Ik werd wakker.

- Heräsin.
- Minä heräsin.

Tom werd gek.

- Tomi sekosi.
- Tomi tuli hulluksi.

Het werd groen.

Vihree valo!

Ik werd bedrogen.

Minua huijattiin.

Javier werd rood.

Javier punastui.

Tom werd ongeduldig.

Tom alkoi tulla kärsimättömäksi.

Het werd donker.

Taivas pimeni.

Sami werd gek.

Sami tuli hulluksi.

- Ik werd vals beschuldigd.
- Ik werd ten onrechte beschuldigd.

Minua syytettiin väärin perustein.

Oekraïne werd destabilisatie opgelegd.

Hän haluaa horjuttaa Ukrainaa.

Het werd een obsessie.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

De melk werd zuur.

Maito meni happamaksi.

Mijn horloge werd gestolen.

Kelloni varastettiin.

Ze werd een actrice.

Hänestä tuli näyttelijä.

Mijn broer werd kok.

Minun veljestäni tuli kokki.

Daarom werd hij boos.

Siksi hän suuttui.

Hij werd levend begraven.

Hänet haudattiin elävältä.

Ze werd levend begraven.

Hänet haudattiin elävältä.

Het spel werd spannend.

Pelistä tuli jännittävä.

Mijn fiets werd gestolen.

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.

Het werd nog erger.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

Gelukkig werd niemand nat.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Tom werd brutaal afgewezen.

Tom torjuttiin julmasti.

Het vuurwerkshow werd afgelast.

Ilotulitusnäytös peruttiin.

Hij werd gisteren geopereerd.

Hänet leikattiin eilen.

Ik werd in 1969 gevangengenomen...

Minut vangittiin vuonna 1969,

Toen werd ik weer gepakt...

Jäin uudelleen kiinni -

Hij werd ter dood veroordeeld.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

Hij werd tot ridder geslagen.

- Hänet on aateloitu.
- Hänellä on aatelisarvo.

Tom werd erg jong kaal.

Tomi kaljuuntui hyvin nuorena.

Mijn opa werd 89 jaar.

Isoisäni eli kahdeksankymmentäyhdeksänvuotiaaksi.

Mijn advies werd niet opgevolgd.

Minun neuvoani ei noudatettu.

Kenia werd onafhankelijk in 1963.

Kenia itsenäistyi vuonna 1963.

Gister werd mijn horloge gestolen.

Kelloni varastettiin eilen.

Hij werd zeventig jaar oud.

- Hän eli seitsemänkymmentä vuotta vanhaksi.
- Hän eli seitsemänkymmenvuotiaaksi.

- Tom werd rood.
- Tom bloosde.

Tom punastui.

Tom werd van school geschopt.

Tom potkittiin pois koulusta.

Ik werd na middernacht wakker.

Heräsin keskiyön jälkeen.

Zijn belachelijke voorstel werd unaniem aangenomen.

Hänen pöhkö ehdotuksensa hyväksyttiin yksimielisesti.

Hij werd gedood door een landmijn.

Hänet tappoi maamiina.

- Tom werd gearresteerd.
- Tom is gearresteerd.

Tom pidätettiin.

- Is Tom vermoord?
- Werd Tom vermoord?

Murhattiinko Tom?

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

Joku soitti.

Hij werd gedood met een zwaard.

Hänet tapettiin miekalla.

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Syytetty tuomittiin kuolemaan.

De journalist werd door terroristen ontvoerd.

Terroristit kaappasivat toimittajan.

Hij werd van de school weggestuurd.

Hänet karkotettiin koulusta.

Deze auto werd gemaakt in Japan.

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Ottelu peruttiin sateen johdosta.

Hij werd vergezeld door zijn vriendin.

Hänellä oli seuranaan tyttöystävänsä.

Tom werd door een zombie gebeten.

Zombi puraisi Tomia.

Tom werd in de rug geschoten.

Tomia ammuttiin selkään.

Hij werd Facundo genoemd. Juist. BEDANKT, PEPE

Häntä kutsuttiin Facundoksi. KIITOS, PEPE

En ik werd ziek van de druk.

Tulin sairaaksi paineista.

Ik werd bijna overreden door een auto.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.

Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.

Hij werd gediskwalificeerd na een valse start.

Hänet diskattiin varaslähdön jälkeen.

Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld.

Tom tuomittiin viideksi kuukaudeksi vankilaan.

De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.

Viholliskoneet pommittivat kaupunkia.

Ze werd op een jongere man verliefd.

Hän rakastui nuorempaan mieheen.

Hij werd gedood door een enkele kogel.

Hänet tappoi yksittäinen luoti.

Ik werd bijna door een auto overreden.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

De pinguïn werd uit de groep verbannen.

- Pingiivini ajettiin pois joukosta.
- Pingviini karkoitettiin ryhmästä.

- Niemand is gewond geraakt.
- Niemand werd gewond.

Kukaan ei loukkaantunut.

Tom werd kwaad en schold Mary uit.

- Tom suuttui ja alkoi nimittelemään Maria.
- Tom alkoi raivota ja nimittellä Maryä.

Ik werd met een stijve nek wakker.

Kun heräsin, niin minulla oli jäykkä niska.

Hij werd op 28 juli 1888 geboren.

Hän syntyi 28.7.1888.