Translation of "Werd" in Portuguese

- Hij werd kwaad.
- Hij werd woedend.
- Hij werd razend.

Ele ficou furiosíssimo.

- Alles werd donker.
- Alles werd zwart.

- Tudo ficou preto.
- Escureceu tudo.

- Ik werd nerveus.
- Ik werd zenuwachtig.

Fiquei nervoso.

- Ik werd ingehuurd.
- Ik werd aangenomen.

Eu fui contratado.

werd gemotiveerd.

foi motivada.

- Het verkeerslicht werd rood.
- Het licht werd rood.

- A luz ficou vermelha.
- A luz se tornou vermelha.

Ik werd ziek.

Eu fiquei doente.

Bob werd ingenieur.

Bob virou engenheiro.

Het werd donker.

Estava escurecendo.

Ze werd wakker.

Ela acordou.

Zij werd rood.

Ela corou.

Hij werd beroemd.

Ele ficou famoso.

Hij werd kwaad.

Ele se zangou.

Hij werd blind.

Ele ficou cego.

Ik werd gevangen.

Fui capturado.

Ze werd gelukkig.

Ela ficou feliz.

Ik werd ontslagen.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

Tom werd gecremeerd.

Tom foi cremado.

Tom werd geschorst.

Tom foi suspenso.

Ze werd politieagent.

Ela se tornou uma policial.

Tom werd neergeschoten.

Tom levou um tiro.

Tom werd ontslagen.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Ik werd achtergelaten.

Eu fui deixado para trás.

Tom werd bewusteloos.

- Tom desmaiou.
- O Tom perdeu a consciência.

Tom werd bleek.

O Tom empalideceu.

Zij werd kwaad.

Ela ficou brava.

Ze werd blind.

- Ela ficou cega.
- Ficou cega.

Tom werd nerveus.

Tom ficou nervoso.

Ze werd verpleegster.

Ela se tornou enfermeira.

Ze werd zwanger.

- Ela engravidou.
- Ela ficou grávida.

Hij werd gek.

Ele ficou louco.

Javier werd rood.

Javier ficou vermelho.

Hij werd pianist.

- Ele se tornou pianista.
- Ele virou um pianista.

Tom werd rood.

Tom ficou vermelho.

Tom werd katholiek.

- Tom se tornou católico.
- Tom se converteu ao catolicismo.

Tom werd blind.

- Tom ficou cego.
- O Tom ficou cego.

Ik werd wakker.

Eu acordei.

Tom werd gek.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom ficou maluco.

Alles werd donker.

Tudo ficou escuro.

Het werd groen.

O sinal ficou verde.

Ik werd aangevallen.

Eu fui atacado.

Tom werd gearresteerd.

Tom foi preso.

Tom werd dikker.

Tom engordou.

Tom werd gewurgd.

Tom foi estrangulado.

Tom werd wakker.

Tom acordou.

Tom werd ongeduldig.

Tom estava ficando impaciente.

Tom werd vader.

O Tom tornou-se pai.

Tom werd kwaad.

Tom ficou furioso.

Tom werd populair.

Tom se tornou popular.

Tom werd depressief.

- Tom deprimiu-se.
- Tom ficou deprimido.

Tom werd danser.

Tom tornou-se bailarino.

Niemand werd veroordeeld.

Ninguém foi condenado.

Tom werd herkozen.

Tom foi reeleito.

Tom werd politieagent.

Tom tornou-se um policial.

Niemand werd ontslagen.

Ninguém foi demitido.

Het geld werd besmeurd nadat de geldautomaat werd opengebroken.

As notas foram manchadas após o arrombamento do caixa eletrônico.

- Hij werd verkozen tot voorzitter.
- Hij werd verkozen tot president.

Ele foi eleito presidente.

Toen werd ik investeerder,

Depois, eu me tornei investidora,

Oekraïne werd destabilisatie opgelegd.

E impôs a destabilização na Ucrânia.

Het werd een obsessie.

Quer dizer, tornou-se uma obsessão.

De melk werd zuur.

O leite azedou.

De jongen werd gelukkig.

O menino ficou feliz.

Ze werd een actrice.

Ela se tornou atriz.

Zijn gezicht werd rood.

Seu rosto ficou vermelho.

Hij werd kapitein gemaakt.

- Nomearam-no capitão.
- Ele foi nomeado capitão.

Hij werd steeds beroemder.

Ele se tornou cada vez mais famoso.

Natuurlijk werd hij boos.

Claro que ele se zangou.

Mijn horloge werd gestolen.

Meu relógio foi roubado.

Mijn broer werd kok.

Meu irmão se tornou cozinheiro.

De donder werd luider.

O trovão ficou mais alto.

Daarom werd hij boos.

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.

Het verkeerslicht werd rood.

O semáforo ficou vermelho.

Het brood werd hard.

O pão endureceu.

Hij werd levend begraven.

Ele foi enterrado vivo.

Plots werd ze woedend.

Ela se enfureceu do nada.

Zijn droom werd bewaarheid.

O sonho dele tornou-se realidade.

Gelukkig werd niemand nat.

Por sorte ninguém se molhou.

Mijn fiets werd gestolen.

A minha bicicleta foi roubada.