Translation of "Werd" in Hungarian

- Hij werd opgepakt.
- Hij werd betrapt.

- Elfogták.
- Elkapták.

- Ik werd beroofd.
- Ik werd overvallen.

Kiraboltak.

- Alles werd donker.
- Alles werd zwart.

Minden elsötétült.

- Ik werd ingehuurd.
- Ik werd aangenomen.

Megkaptam az állást.

- Het verkeerslicht werd rood.
- Het licht werd rood.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

- Werd er iemand vermoord?
- Werd er iemand gedood?

Megöltek valakit?

Hij werd woedend.

amire elöntötte a harag.

Ik werd depressief,

Depressziós lettem.

Ik werd gekozen,

Megválasztottak,

Ik werd ziek.

- Rosszul lettem.
- Beteg lettem.
- Megbetegedtem.

Bob werd ingenieur.

Bob mérnök lett.

Het werd donker.

Besötétedett.

Zij werd rood.

Elpirult.

Hij werd blind.

Megvakult.

Ik werd gevangen.

- Elfogtak.
- Foglyul ejtettek.

Hij werd vrijgesproken.

Felmentették.

Ze werd gelukkig.

Boldog lett.

Ik werd ontslagen.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

Hij werd kwaad.

Dühös lett.

Tom werd gecremeerd.

Tomot elhamvasztották.

Tom werd geschorst.

Tomot felfüggesztették.

Ik werd gek.

Megőrültem.

Ik werd achtergelaten.

Hátrahagytak.

Hij werd rood.

- Elpirult.
- Elvörösödött.

Tom werd bleek.

Tom elsápadt.

Zij werd kwaad.

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

Ze werd zangeres.

- Énekesnő lett belőle.
- Énekesnővé vált.

Tom werd nerveus.

Tom ideges lett.

Ik werd vergeten.

Feledésbe merültem.

Ze werd zwanger.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

Hij werd beroemd.

Híres lett.

Ze werd verpleegster.

Ápolónő lett belőle.

Hij werd pianist.

Zongorista lett.

Tom werd rood.

Tom elvörösödött.

Tom werd moe.

Tom elfáradt.

Hij werd wereldberoemd.

Világhíres lett.

Ik werd wakker.

Felébredtem.

Tom werd ontslagen.

- Tomit kirúgták.
- Tomit elbocsátották.

Tom werd gek.

Tom meghülyült.

Het werd groen.

A lámpa zöldre váltott.

Javier werd rood.

Javier elvörösödött.

Ik werd blind.

Megvakultam.

Hij werd secretaris.

Titkár lett.

Tom werd wakker.

Tom felébredt.

Ze werd wakker.

Fölébredt.

Tom werd neergeschoten.

- Tom megbetegedett.
- Tomot lelőtték.

Tom werd verbrand.

Tom megégett.

Tom werd kwaad.

Tom dühös lett.

Tom werd populair.

Tom híres lett.

Tom werd depressief.

Tom depressziós lett.

Tom werd vader.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Ze werd geëxcommuniceerd.

Kivettetett a gyülekezetből.

Tom werd danser.

Tom táncos lett.

Tom werd bewusteloos.

- Tamás eszméletét veszítette.
- Tamás elvesztette az eszméletét.

- Werd u neergeschoten?
- Werd je neergeschoten?
- Werden jullie neergeschoten?

- Meglőttek?
- Eltaláltak?

- De wonde werd hem fataal.
- De wond werd hem fataal.

A sebe végzetes volt.

- Hij werd verkozen tot voorzitter.
- Hij werd verkozen tot president.

Ő megválasztott elnök.

Toen werd ik investeerder,

majd befektető,

Oekraïne werd destabilisatie opgelegd.

És megrendítette egész Ukrajnát.

Het werd een obsessie.

Azt hiszem, némileg a megszállottja lettem.

De melk werd zuur.

A tej megsavanyodott.

De donder werd luider.

- Erősödött a dörgés.
- A dörgés hangosabb lett.

Mijn horloge werd gestolen.

Ellopták az órámat.

Ze werd een actrice.

Színésznő lett.

Mijn broer werd kok.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Daarom werd hij boos.

Ezért lett dühös.

Hij werd levend begraven.

Élve temették el.

Het spel werd spannend.

- Izgalmassá vált a játék.
- A játék izgalmassá vált.

Hij werd mijn medewerker.

Ő lett a munkatársam.

Zijn aanvraag werd afgewezen.

A jelentkezését visszautasították.

Mijn fiets werd gestolen.

- Ellopták a kerékpáromat.
- Ellopták a biciklimet.

Hij werd gevangen gezet.

- Bebörtönözték.
- Börtönbe vetették.

Toms mond werd droog.

Tom szája kiszáradt.

Plots werd het donker.

Hirtelen elsötétült az ég.

Tom werd bijna betrapt.

Majdnem elkapták Tomit.

Ik werd erg ziek.

Nagyon beteg lettem.

Mijn dagboek werd gestolen.

Ellopták az újságomat.

Mijn verzoek werd geweigerd.

A kérésemet elutasították.

Gelukkig werd niemand nat.

Szerencsére senki sem lett nedves.

Ze werd levend begraven.

Élve temették el.

Uw naam werd vermeld.

Említették a nevedet.

Hij werd erg dronken.

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.