Translation of "Dief" in Japanese

De dief rende weg.

- 泥棒が逃げた。
- どろぼうは逃げた。
- その泥棒は逃げた。

Hij is een dief.

彼は泥棒だ。

De gelegenheid maakt de dief.

すきを与えると魔がさすもの。

We hebben de dief gevat.

泥棒を捕まえた。

- De politie zoekt de dief.
- De politie is op zoek naar de dief.

警察は強盗を捜しています。

- Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
- Kan je de dief kort beschrijven?

その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。

De dief ging stilletjes het huis binnen.

泥棒はこっそり家に入った。

De dief begaf zich in de mensenmassa.

泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

De dief was aan handen en voeten gebonden.

どろぼうは手足を縛られた。

De dief verkleedde zich als een oude vrouw.

その泥棒はおばあさんに変装していた。

De dief verborg zich in de donkere deuropening.

盗賊が暗い戸口に潜んでいた。

De politie vatte de dief bij de kraag.

警察はその強盗の首を押さえた。

Vroeg of laat zal de dief zeker gepakt worden.

泥棒はきっとそのうちに捕まります。

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

警官を見るとその泥棒は逃げ出した。

De dief rende weg in de richting van het station.

泥棒は駅のほうへ逃げて行った。

Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.

どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。

De dief zette het op een lopen wanneer de politieagent hem zag.

泥棒は警官が見た時に逃げた。

Een dief heeft ingebroken en is aan de haal gegaan met al mijn juwelen.

泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。