Translation of "Korte" in Japanese

Ze houdt van korte rokjes.

彼女は短いスカートが好きだ。

- Wat dacht je van een korte pauze?
- Moeten we geen korte pauze nemen?

ちょっと休みませんか？

Als jullie willen? Een korte meditatie.

やってみますか？ 短い瞑想です

Dus dit wordt een hele korte.

かなり短い瞑想になりますね

Wil je een korte wandeling maken?

ちょっと散歩に出かけませんか。

Laten we een korte pauze nemen.

- 一息いれようよ。
- ちょっと休憩しよう。

Waarom nemen we geen korte pauze?

- 少し休憩しようよ。
- 少し休憩しませんか？

Hij stuurde mij een korte boodschap.

彼は私に短い手紙をくれた。

Die hond heeft een korte staart.

あの犬はしっぽが短い。

Moeten we geen korte pauze nemen?

ちょっと休みませんか？

- Een konijn heeft lange oren en een korte staart.
- Konijnen hebben lange oren en korte staarten.

ウサギには長い耳と短い尾がある。

Die korte haren staan haar werkelijk goed.

彼女は短い髪型がよく似合う。

Konijnen hebben lange oren en korte staarten.

- ウサギには長い耳と短い尾がある。
- ウサギは耳が長くてしっぽが短い。

- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

彼は短い休息の後、仕事を再開した。

Korte rokken zijn niet meer in de mode.

- ショートスカートはすでに時代遅れである。
- ミニスカートはもう流行遅れだ。

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

彼は少し休んだ後仕事を続けた。

Het is de laatste daad in hun korte levens.

‎短い生涯の最後の仕事になる

Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

彼は短い休息の後、仕事を再開した。

Je ziet er goed uit met je korte haar.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

Heb jij het niet koud met korte mouwen aan?

半袖で寒くないんですか？

Een konijn heeft lange oren en een korte staart.

ウサギには長い耳と短い尾がある。

In de zomer draag ik shirts met korte mouwen.

夏には半そでシャツを着ます。

Het gesprek duurde 10 seconden; het was maar een korte interactie.

たった10秒という ものすごく短い会話でした

En we koppelen hem met een laser die korte lichtpulsen uitstuurt.

極めて短い光の波動を放射する レーザー装置と組合わせます

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

Wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

、疲れ果ててワーテルロー戦役に積極的な役割を果たすことができなかった

Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.

外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。

We hadden niet verwacht dat hij de opdracht in zo'n korte tijd zou maken.

私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

Het is maar een korte weg, dus je kan daar heen lopen in een paar minuten.

ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。

- Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
- Kan je de dief kort beschrijven?

その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

ライン方面軍を担当する短い呪文は、オージュローが