Translation of "Zoek" in Japanese

Zoek Tom.

トムを見つけて。

- Zoek je een baan?
- Zoek je werk?

仕事をお探しですか？

Ik zoek batterijen.

乾電池を探しているのですが。

Zoek je werk?

仕事をお探しですか？

Wat zoek je?

- 君は何を探しているのですか。
- 何を探しているの？
- あなたは今何を探しているのですか。
- あなたは何を捜しているのですか。
- 何を検索していますか。
- 何を求めていますか。

- Waar bent u naar op zoek?
- Waar ben je naar op zoek?
- Waar zijn jullie naar op zoek?
- Wat zoek je?

- 君は何を探しているのですか。
- 何を探しているの？
- あなたは今何を探しているのですか。
- あなたは何を捜しているのですか。
- 何を検索していますか。
- 何を求めていますか。
- 何探してるの？
- 何探してんの？

Ik zoek een assistent.

私は助手を探している。

Ik zoek een baan.

仕事を探してるんだ。

Ik zoek mijn hond.

- 私の犬を捜してるんです。
- 私のワンちゃんを捜してるの。

Zoek en gij zult vinden.

探せ、さらば見いだすであろう。

Dat is waarnaar ik zoek.

私が探しているのは、まさにそれだ。

Ik ben op zoek naar voedsel.

食べ物を探すよ

Zoek het op in je woordenboek.

辞書でそれを調べなさい。

Ik zoek een warme, wollen rok.

温かいウールのスカートを探しているのですが。

Hij ging op zoek naar goud.

彼は金を捜しに出かけた。

Bent je op zoek naar iets?

- 何かお探しですか。
- 何か探してるの？
- 何かお探しですか？

Gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

脳は何とか正当化しようと考え始めます

Ik ben op zoek naar mijn horloge.

私の時計を捜してるのよ。

Zoek dat woord op in het woordenboek.

これらの単語を辞書で調べなさい。

Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.

ローマの歴史に関する本を探しています。

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

母にプレゼントを探しています。

Zoek de uitdrukking op in je woordenboek.

辞書でその句を調べなさい。

Tom is op zoek naar een baan.

- トムは仕事を探している。
- トムは求職中だ。

Ik zoek een jas in mijn maat.

私のサイズのコートを探しています。

Ik zoek een tas voor mijn vrouw.

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

Dat is niet waar ik naar zoek.

- 僕の探しているのはそんなんじゃない。
- 私が捜してるのはそれじゃないわ。

Zoek het woord op in het woordenboek.

- 辞書のその文字をご覧。
- 辞書でその言葉をみつけなさい。
- その単語を辞書で調べなさい。

Ik ben op zoek naar een woning.

住む場所を探しているんだ。

- Zoek een lege fles en vul hem met water.
- Zoek een lege fles en vul ze met water.

空のビンを捜して水を入れなさい。

En zich verspreidt op zoek naar koudere streken.

北方に追いやられているのかもしれません

Ik zoek vaak woorden op in dat woordenboek.

- わたしはよくその辞書を引く。
- 私はよくその辞書で言葉を調べます。

Meneer Brown is op zoek naar zijn bril.

ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。

Ik zoek mijn sleutels. Heb jij ze gezien?

鍵を捜してるのよ。見かけなかった？

De politie ging op zoek naar een medeplichtige.

警察は従犯者を探した。

Hij is de geschikte man die ik zoek.

彼は私がさがしているまさにその人である。

- Zoek woorden die je niet kent op in je woordenboek.
- Zoek woorden die jullie niet kennen op in jullie woordenboek.

知らない単語を辞書で調べなさい。

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

夜に探したいのはサソリだ

En we zijn nog niet zo lang op zoek.

まだ長期間 観測できている わけではありません

Zoek onmiddellijk contact met mijn agent bij een noodgeval.

緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。

Ik ben op zoek naar iemand die Portugees spreekt.

ポルトガル語のできる人を探しています。

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

文明を探して東へ向かう

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

君こそ私が探していた人だ。

De vogels vlogen naar het zuiden, op zoek naar warmte.

鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。

Ik keek om me heen, op zoek naar een brievenbus.

- 僕はポストを探して辺りを見回した。
- 私はポストを探してあたりを見回した。
- ポストを探して辺りを見回した。
- ポストをあちこち探し回ったんだよ。

Is dat het woordenboek waar je naar op zoek bent?

- これは君が探している辞書ですか。
- 探してる辞書ってこれのこと？

Dit is het boek waar je naar op zoek bent.

これが君の探している本です。

Ik was op zoek naar iets wat er niet was.

私は、なかった物を探していた。

Ik ben op zoek naar de eigenaar van deze gitaar.

このギターの持ち主を探しています。

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

これが欲しかった よかったよ

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

地域ごとの種を調達して それを接ぎ木して

Aan de andere kant hebben we kunstenaars op zoek naar financiën,

もう一方には 資金が必要な アーティストがいるのに

Ik ben op zoek naar een huis dat ik kan huren.

わたしは貸家をさがしている。

- Ik ben mijn camera aan het zoeken.
- Ik zoek mijn camera.

私は自分のカメラを捜しています。

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

私は仕事を探しています。

Ze zijn op zoek naar een huis om in te leven.

彼らは住む家を探している。

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。

Ik heb de sleutel gevonden waar ik naar op zoek was.

私は探していた鍵を見つけた。

Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.

彼は今、もっと大きな家をさがしている。

- De politie zoekt de dief.
- De politie is op zoek naar de dief.

警察は強盗を捜しています。

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

‎母親は１日に80キロ歩き‎― ‎獲物を探すこともある

Als je niet weet wat een woord betekent, zoek het dan op in een woordenboek.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.

- 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
- この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

De politie sloot de straten rondom het hotel af, toen ze op zoek naar de bom waren.

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る

- Ik ging de stad in, op zoek naar een goed restaurant.
- Ik ging de stad in om een goed restaurant te zoeken.

私はよいレストランを捜して街へ出た。