Translation of "Achtergrond" in Japanese

Die spectaculaire achtergrond ...

ネパール閣僚会議の 壮観な背景が

Hij heeft een achtergrond in zaken.

彼はビジネスの経歴がある。

Hij is altijd op de achtergrond.

あの人は影が薄い。

Dus ik zit hier op de achtergrond

さて 私は目立たない所に座って

En de mooie lagen blauw op de achtergrond.

背景には青く美しい層があります

Ze is altijd trots op haar academische achtergrond.

彼女はいつも自分の学歴を自慢している。

Ze is verlegen en blijft altijd op de achtergrond.

彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。

Moet je eerst iets meer over mijn achtergrond weten.

まず私の生い立ちについて お話しします

Wie is die man op de achtergrond van de foto?

- 写真の背景にいる男は誰ですか。
- 写真の背景に写ってる男の人は誰なの？

Er is een kasteel op de achtergrond van de foto.

- その絵の遠景には城がある。
- その絵の背景には城が描かれている。

Édouard Mortier was van een welvarende middenklasse achtergrond in het noorden van Frankrijk.

ナポレオンは、 フランス北部で繁栄中流階級の背景からだった。

Laten we een foto van ons nemen met de zee op de achtergrond.

海をバックに記念写真撮ろうよ。

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。