Translation of "Trots" in Japanese

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.
- Ik ben trots op jou.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.

君は大したものだ。

Wees trots op jezelf.

自分に誇りを持ちなさい。

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

息子のことをとても誇りに思います。

Hij is trots op zijn zoon.

- 彼は息子を自慢にしている。
- 彼は息子を誇りに思っている。
- 彼は自分の息子を自慢に思っている。

Ze is trots op haar zoon.

- 彼女は息子を誇りにしている。
- 彼女は自分の息子を自慢に思っている。
- 彼女は自分の息子を誇りにしている。

Ze is trots op haar dochter.

彼女は自分の娘を自慢にしている。

Ik ben trots op zijn eerlijkheid.

- 彼は正直なので鼻が高い。
- 彼が正直なので私は鼻が高い。

Ik ben trots op mijn zoon.

私は自分の息子を自慢に思っている。

Pappa is trots op zijn auto.

父は自分の車を自慢している。

Ik ben trots op mijn school.

- 私は学校を誇りに思っている。
- 私は学校に誇りをもっている。

Engeland is trots op zijn poëten.

イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。

...en ik ben trots op je keuzes.

君の決断を誇りに思うよ

Zij was heel trots op haar vader.

彼女は父親を非常に誇りにしていた。

Hij kan trots zijn op zijn vader.

- 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
- 彼が父を誇りに思うのも当然だ。
- 彼がお父上を自慢するのももっともだ。
- 彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。

Ik ben zeer trots op mijn vader.

私は父を大変誇りに思っている。

Ze is erg trots op haar postzegelverzameling.

彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。

- Ik ben trots om met je samen te werken.
- Ik ben trots om met jou samen te werken.

- 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
- 私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。

Kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

私がワクワクしながら 自信をもってお伝えするのは

De mensen in Brazilië waren trots op hem.

ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。

Hij is te trots om op te geven.

彼はやせ我慢しているんだ。

Ze is altijd trots op haar academische achtergrond.

彼女はいつも自分の学歴を自慢している。

Ik ben er trots op dat mijn geboortestad Oslo

誇らしいことに私の故郷オスロは

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

Zijn trots weerhield hem ervan om hulp te vragen.

援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。

Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?

お前なんでいつもそんな偉そうなの？

Ze is er trots op dat haar man rijk is.

彼女は夫が金持ちであることを自慢している。

Ze was te trots om hem om hulp te vragen.

彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。

Ze zijn er trots op studenten van die universiteit te zijn.

彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

- Ik ben fier op mijn school.
- Ik ben trots op mijn school.

- 私は学校を誇りに思っている。
- 私は学校に誇りをもっている。

- Ik ben fier op mijn broer.
- Ik ben trots op mijn broer.

私は兄を誇りに思う。

Maar waar ze ook de rest van hun leven trots op kunnen zijn.

一生誇れるものだからです

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

私はいつも家族を誇りに思う。

Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.

なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

し、スペイン人に対する 2つの迅速な勝利で規律とプライドを回復し

- Hij is fier dat zijn vader een vooraanstaande wetenschapper was.
- Hij is er trots op dat zijn vader een groot wetenschapper was.

- 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
- 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。