Translation of "Weten" in Japanese

- Joost mag het weten.
- Joost mag weten waarom.

誰もなぜだか分からない。

We weten dat.

皆それは知っています

We weten het.

- 私たちは知ってる。
- 僕たちは知ってる。
- 俺たちは知ってる。

- Men kan niet alles weten.
- Ik kan niet alles weten.

すべてを知ることはできない。

Jullie weten dat allemaal.

皆さんも知ってますよね

Ik wilde weten waarom.

その理由が知りたかったのです

Laat het me weten.

- 私に知らせて。
- ご一報ください。

Ik wil het weten.

知りたいんだ。

Moeten we de waarheid weten.

真実を知らねばならないからです

Ik had het kunnen weten,

ただ 気付いているべきでした

Weten jullie wie ze zijn?

- 彼らがどういう人達だかおわかりですか。
- あの人たち誰だか知ってる？

Je zou beter moeten weten.

君はもっと分別を持つべきだったのに。

Ik wil de reden weten.

私はその理由を知りたい。

Men kan niet alles weten.

すべてを知ることはできない。

Zij kan het antwoord weten.

ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。

Niemand anders kan dit weten.

他の誰も知ることができない。

Laat het ons weten alsjeblieft.

お知らせください。

Hoe moet ik dat weten?

そんなこと、分かるわけないでしょう。

Ik kan niet alles weten.

すべてを知ることはできない。

Dat zou je moeten weten.

知っておくべきだよ。

- Zij weten hoe een atoombom te maken.
- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.

彼らは原子爆弾の作り方を知っている。

- Ik wil meer weten over uw land.
- Ik wil meer over jouw land weten.
- Ik wil meer over jullie land weten.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.
- Ze weten hoe zij een atoombom kunnen maken.

彼らは原子爆弾の作り方を知っている。

En laten de nieuwsgierige helden weten

勇敢で好奇心ある人々にとっては 実際のところ 話してみれば

Wat weten zij er nu van?

何をもってそう言うのか

...en weten dat ze kansen bieden.

‎シャチにとっては ‎絶好のチャンスだ

En we zullen nooit alles weten

不可能なんです 全てのことを知るとか

Dit is wat we willen weten.

それが私達の知りたいことです。

Weten jullie wel wat jullie vragen?

君の求めてるものがどんなものかしってるか。

Laat ons weten wanneer je aankomt.

- 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
- お着きの際は、ご連絡ください。

We zullen weldra de waarheid weten.

まもなく私たちは真実を知るだろう。

Ik zal het Tom laten weten.

私がトムに知らせましょう。

- Weten jullie waarom?
- Weet u waarom?

なんでか知ってる？

Tom hoeft dat niet te weten.

トムはそれを知る必要はありません。

Laat het me per telefoon weten.

電話で知らせてください。

Hij is zeker weten geen heer.

- 彼は決して紳士的ではない。
- 彼は決して紳士などというものではない。

Omdat we het antwoord wel weten, toch?

わかりきっていますからね

We weten waarom de dino's zijn uitgestorven.

恐竜がどのように滅んだのか 皆さんご存知ですね

We hebben een hekel aan niet weten.

分からないことを嫌います

De dingen die je denkt te weten

あなたが知っていると思うことが

Hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか？

We weten er nog zo weinig over.

この海域はまだ未知の世界ですが

We weten dat mensen graag samen bakken

誰かとお菓子作りをするのは みんなが好きなことであり

Maar ik moest en zou het weten.

どうしても知らなければ 知りたいと思った

We willen weten welk deeltje het is.

暗黒物質とは どんな粒子なのでしょうか？

...dat zo veel heeft weten te overleven.

‎あの過酷な環境で ‎たくましく生き抜いた

De meeste jongens weten hoe hij heet.

たいていの少年は彼の名前を知っている。

Ze wil weten wie de bloemen stuurde.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

We willen allemaal graag de waarheid weten.

私たちはみな真実を知りたがっています。

Meg wil graag alles over Japan weten.

メグは日本について何でも知りたがる。

Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.

彼らは原子爆弾の作り方を知っている。

Ik wil meer over jouw land weten.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

Ik wil meer over jullie land weten.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

Ik heb hem het resultaat laten weten.

私は彼に結果を知らせた。

Zijn secretaresse lijkt de waarheid te weten.

彼の秘書は真実を知っているようである。

Weten jullie van wie deze auto is?

- これがだれの車か知っていますか。
- この車が誰のか知ってるの？

Laat je me weten wanneer hij komt?

- 彼が来たら教えてくれませんか。
- 彼が来たら知らせてもらえませんか。

We willen weten wat er gebeurd is.

私達は何が起きたのか知りたい。

- Ik ben benieuwd.
- Ik wil het weten.

知りたいんだ。

- Is er nog iets anders dat je wilt weten?
- Is er nog iets anders dat u wilt weten?

- 他に何か知りたいことはある？
- 他に何か知りたいことある？

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

「現生系統ブラケッティング法」は 覚えていますか

Zodat ze precies weten wanneer ze kunnen toeslaan.

襲撃すべきタイミングまで分かります

Nu weten jullie al twee dingen van mij:

もう私のことを ２つもご存じですね

Maar we weten dat we dit moeten oplossen,

でも なんとかしなくては なりませんよね

We weten dat het de vrouwtjes zijn, toch?

メスでしょう？

Hoeveel weten we nou eigenlijk over onze oceanen?

海について どの程度のことを 実際は知っているのだろうか？

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

すぐに分かったことは 私たちは海をよく知らないということです

Laat het me weten zodra het beslist is.

決まり次第教えてください。

- Hoe moet ik dat weten?
- Weet ik veel!

- 俺は知らないよ。
- どうして僕が知っているんだ。
- どうして私が知ってるの？
- どうしてわたしが知ってようか。

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- もちろんだよ！
- もちろんさ。
- もちろん！

Eens zult ge de waarheid te weten komen.

君はいつか真相を知るだろう。

Je had het me eerder moeten laten weten.

もっと早く言ってくれたらよかったのに。

We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.

木曜までには結果が分かるはずだ。

Hij ontkende er iets van af te weten.

彼はそのことについて何も知らないと言った。

We weten dat ze in Canada is geboren.

- 私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
- 私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。

Ze wilden echt weten wat er gebeurd is.

彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。

Ze weten niet dat ik een Japanner ben.

- 私が日本人であることを彼らは知らない。
- 彼らは私が日本人だと知らない。

Ik wil weten wanneer mijn bagage zal aankomen.

- 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
- 私の手荷物がいつ着くのか知りたい。

Ik wil weten of mijn bagage nog aankomt.

私の手荷物がちゃんと届くのかどうかが知りたい。

Wanneer kun je mij het resultaat laten weten?

いつ頃連絡をもらえますか。

Ik wil weten wie met ons mee komt.

誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。

Zij weten zich te behelpen zonder veel geld.

彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。