Translation of "Weten" in Chinese

Zeker weten!

當然!

- Wil je het weten?
- Wil je weten?

你想知道嗎？

- Joost mag het weten.
- Joost mag weten waarom.

誰也不知道為甚麼。

We weten het.

我们知道。

Zij weten niets.

他們什麼都不知道。

Wil je weten?

你想知道嗎？

Laat het me weten.

讓我知道。

Niemand kan alles weten.

沒有人能無所不知。

We willen weten waarom.

我们要知道为什么。

Ik moet het weten.

我需要知道。

Zij die weten, spreken niet veel; zij die spreken, weten niet veel.

懂的不多说，说的多不懂。

Weten jullie wie ze zijn?

你知不知道他们是谁?

Je zou beter moeten weten.

你本應該更明白的。

- Ja, zeker.
- Ja, zeker weten.

是的，當然。

Laat het ons weten alsjeblieft.

請讓我們知道。

Hoe moet ik dat weten?

- 我怎麼知道？
- 我怎麼知道?

Weten jullie waar hij woont?

你们知道他住在哪里么？

- Zij weten hoe een atoombom te maken.
- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.

- 他们知道原子弹的制造方法。
- 他们知道如何制造原子弹。

- Je kan het niet weten.
- Het is onmogelijk dat te weten te komen.

沒有辦法知道。

- Zij weten hoe een atoombom te maken.
- Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
- Ze weten hoe men een atoombom maakt.
- Ze weten hoe zij een atoombom kunnen maken.

他们知道如何制造原子弹。

- Tom wou weten waar we heen gingen.
- Tom wou weten waar we naartoe gingen.

Tom想知道我们要去哪里。

Laat ons weten wanneer je aankomt.

讓我們知道你什麼時候會到。

Ik wil weten waar ze zijn.

我想知道他们在哪。

Misschien zullen we het nooit weten.

我们可能永远不知道。

We zullen weldra de waarheid weten.

我們不久將知道真相。

Dit is wat we willen weten.

这是我们想知道的事。

Hij is zeker weten geen heer.

他絕對不是紳士。

We weten dat jullie pijn hebben.

我知道你有痛苦。

Dat is goed om te weten.

幸好知道了。

- Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
- Tom wilde weten of Mary een vriend had.

汤姆想知道玛丽是否有男朋友？

Waarom wilt ge weten waaraan ik denk?

為什麼你想知道我在想什麼?

Ze wil weten wie de bloemen stuurde.

- 她很想知道那束花是誰寄來的。
- 她想知道是谁送的花。

Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.

- 他们知道原子弹的制造方法。
- 他们知道如何制造原子弹。

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het weten.

沒有人會知道。

We weten weinig over zijn persoonlijk verleden.

我们对他的个人经历知之甚少。

Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.

我们俩都知道，你们俩在撒谎。

Zijn secretaresse lijkt de waarheid te weten.

他的秘书好像了解真相。

Laat het me weten zodra het beslist is.

决定好的话请第一时间告诉我。

Ze weten niet dat ik een Japanner ben.

他們不知道我是日本人。

Ik denk te weten wie het gedaan heeft.

我認為我知道是誰做的。

We weten niet of hij komt of niet.

我们不知道他会不会来。

- Hoe moet ik dat weten?
- Weet ik veel!

- 我怎麼知道？
- 我怎麼知道?

Je zou moeten weten dat ik hoogtevrees heb.

关于我，有一点你应该了解，我恐高。

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

當然!

Tom wilde weten waar hij kurkuma kon kopen.

汤姆想知道哪里能买到姜黄。

- Laat me weten als ik eventuele wijzigingen moet aanbrengen.
- Laat het me weten als ik nog aanpassingen moet verrichten.

让我知道我是否需要改变。

Moest je van gedachte veranderen, laat het me weten.

如果你要改变主意，通知我。

...haar te laten weten dat we van haar houden.

去继续向她展示我们有多爱她。

Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt.

我想知道，你这个夏天干了些什么？

Laat het me weten als je hulp nodig hebt.

你需要帮助就让我知道。

Het zal niet lang duren voordat we de waarheid weten.

真相很快就會水落石出了。

- Mag ik naar de reden vragen?
- Mag ik weten waarom?

可以告诉我理由吗？

Ik zou echt graag willen weten waarom hij zoiets heeft gedaan.

我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。

Of je nu morgen komt of niet, laat het me weten.

不管您明天来不来，请通知我。

- Hoe weet je dat?
- Hoe weet u dat?
- Hoe weten jullie dat?

- 你是怎麼知道的？
- 你怎么知道？

Wat je moet weten over Batman is dat hij een superheld is.

你必须知道的关于蝙蝠侠的事实是：他是超级英雄。

- Ze weten dat ik gelijk heb.
- U weet dat ik gelijk heb.

你知道我是正确的。

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

必须的！

Men kan niet weten wat er in de toekomst kan gaan gebeuren.

人不知道未來可能發生什麼事。

Ik ga op een rondrit om wat meer te weten te komen

我要开始公路旅行去寻找

Je bent oud genoeg om beter te weten dan je zo te gedragen.

你夠大了知道不要那樣做。

Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?

你真的需要提问题来知道答案吗？

Zij las de brief, en zo kwam ze te weten dat hij dood was.

她读了信，由此得知他的死讯。

...want het zou geruststellend zijn voor mensen om te weten dat dit niet oneindig duurt.

这会让人们放心并且知道这不会永远持续下去。

- Weet jij wie zij zijn?
- Weten jullie wie ze zijn?
- Weet je wie ze zijn?

- 你知不知道他们是谁?
- 你知道他們是誰嗎?

- Weet je wanneer ze komt?
- Weet u wanneer ze komt?
- Weten jullie wanneer ze komt?

你知道她什麼時候會來嗎？

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- 当然是的。
- 當然。
- 当然。
- 当然了。

Miljoenen mensen die naar onsterfelijkheid verlangen, weten niet wat ze met zichzelf aanmoeten op een regenachtige zondagmiddag.

世界上有數之不盡的人渴望自己能長生不老，但這些人卻連一個下雨的星期天下午也不懂得該怎麼打發。

Hij heeft onberispelijke manieren, wat betekent dat je nooit met zekerheid kunt weten wat hij echt denkt!

他是一個極有禮貌的人 ﹣ 也就是說，他內心的想法永遠沒有人能看得穿！

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

- 你肯定吗？
- 你确定吗？
- 你确定？

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

我不喜欢那些数学家知道的比我多得多，却不知道清楚地表达自己。

- Weet jij waar Tom op ons wacht?
- Weet u waar Tom op ons wacht?
- Weten jullie waar Tom op ons wacht?

你知道汤姆在哪里等我们吗？