Translation of "Zit" in Japanese

- Ik zit vast.
- Ik zit gevangen.

閉じ込められてしまった。

Zit recht!

- 姿勢を正しなさい。
- きちんと座りなさい。

Ik zit vol!

- もう満腹です。
- お腹一杯！

Wat zit erin?

- 何が入ってるの？
- 中身は何なの？

Zit je vast?

- 行き詰まったの？
- 身動きが取れないの？

- Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
- Mijn hovercraft zit vol palingen.

- 私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。
- 私のホバークラフトはうなぎで一杯です。

Nu zit ik erop.

上に乗ったよ

Kijken wat eronder zit.

この下を見てみる

Dat zit goed vast.

これで安全だな

Je stropdas zit scheef.

ネクタイが曲がってるよ。

Mijn hoofd zit vol.

頭の中がいっぱい。

Wat zit je dwars?

何をくよくよしているのだ。

De oude man zit.

その老人が座っている。

Ik zit in bad.

私はお風呂に入っているんだ。

Ik zit zonder geld.

金欠なんだ。

Zit je op Facebook?

- フェイスブックはやってますか？
- Facebookやってる？

Hij zit aan tafel.

彼はテーブルに座っている。

Het zit vol met oliën.

オイルが詰まってる

Hij zit in dit gat.

この穴に入った

Die scheidsmuur zit vol openingen.

境界は穴だらけなのです

zit namelijk tussen de oren.

皆さんの頭の中にあります

Zit daar vloeibaar water in?

これらのクレバスは 水を湛えているでしょうか？

Soms zit ik zonder geld.

ときどきお金が足りなくなります。

Bob zit in de dramaclub.

ボブは演劇部にはいります。

Bill zit in de redactie.

ビルは編集部員です。

Hij zit in financiële problemen.

彼は財政上困難に陥っている。

O, hier zit een vlinder!

- あ！蝶々がいる！
- あ、蝶々がいる。
- あっ、ちょうちょだ！

Zit je op de baseballclub?

君は野球部の部員ですか。

Hij zit in de problemen.

彼は困っている。

Zit Tom in de problemen?

- トムはピンチ状態なの？
- トムはトラブルを抱えているの？

Nee, bedankt. Ik zit vol.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Hij zit op de universiteit.

彼はその大学に在学している。

Ik zit in de problemen.

- 私は困っている。
- 困ったことになっちゃってるんだよ。

Hij zit altijd vol ideeën.

彼はいつもいい考えを持っている。

Ik zit krap bij kas.

- 私はお金不足だ。
- 私はお金に困っている。
- 金に不足している。

Het restaurant zit altijd vol.

あのレストランはいつも混んでいる。

Het hotel zit vol buitenlanders.

ホテルは外国人で満ちてる。

Ik zit in de puree.

困難な目に会っています。

Ik zit in de gevangenis.

私は服役中だ。

Deze wei zit vol kikkers.

この草地には蛙がうようよいる。

Dit dieet zit boordevol vitaminen.

この食事にはビタミンがたくさんはいっている。

Zit jij in dit hotel?

- このホテルにとまってるの？
- あなたはこのホテルのお客ですか。

Het meer zit vol vissen.

その湖には魚がたくさんいる。

Ik zit vol met pijntjes.

- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

- Er zit een gat in jouw sok.
- Er zit een gat in uw sok.
- Er zit een gat in je sok.

靴下に穴が開いているよ。

- Er zit een gat in jouw sok.
- Er zit een gat in je sok.

靴下に穴が開いているよ。

Hij zit vast in het spinnenweb.

クモの巣にかかった

"Betekenis zit niet in het materiële;

「人生の意義なんて 物質世界では見つかりません

Zo zit ons bestaan in elkaar.

これは私たちの存在条件なのです

Is toegeven wanneer je ernaast zit.

「間違えたら認める」 ということがあるのです

Ik zit er nu aan vast.

確かなのは もうやるしかないってこと

De schrijftafel zit onder het stof.

机はほこりで覆われている。

In welke klas zit je zus?

君の妹さんは何年生なの？

De emmer zit vol met water.

バケツに水がいっぱい入っている。

Waarom zit je onder het bureau?

どうして机の下にいるの。

Zit er een kat op tafel?

テーブルの上に猫がいますか。

Wat zit er in de doos?

- 箱の中に何がありますか。
- その箱に何が入っているの。
- 箱の中、何が入ってるの？

De vogel zit in zijn nest.

その鳥は巣の中にいる。

Hij eet tot hij vol zit.

彼は腹いっぱい食べる。

Je zit in de verkeerde trein.

電車を乗り違えていますよ。

- Wat zit erin?
- Wat bevat het?

- 中に何が入ってますか。
- それ何が入ってるの？

In deze camera zit geen film.

このカメラにはフィルムが入っていない。

Wat zit er in deze doos?

- この箱の中に何があるか。
- この箱には何が入ってるの？

Er zit iets in jouw haar.

髪に何かついてるよ。

Hoe zit het met openbaar vervoer?

公共交通機関については、どうでしょうか？

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。
- お腹がいっぱい。
- お腹いっぱいだ。

Wat zit er in deze tas?

このバッグの中には何が入っていますか。

Waarom zit het leven vol leed?

- 何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
- どうして人生はかくも苦悩に満ちているのだろう？

- Waar is hij?
- Waar zit hij?

彼はどこだ？

Tom zit daar aan die tafel.

トムはあっちのテーブルに座ってるよ。

Soms zit ik krap bij kas.

ときどきお金が足りなくなります。

Hij zit in de financiële problemen.

彼は財政的に困っている。

Dus ik zit hier op de achtergrond

さて 私は目立たない所に座って

Ik kan niet zien wat erin zit.

中が見えない

Hoe zit het met de hele wereld?

世界全体で見たらどうでしょう？

Zijn buurman zit ook achter haar aan.

‎隣のオスも狙っている

Er zit meer koolstof in de grond

土壌の中にある炭素は

Er zit een kat onder het bed.

ベッドの下に猫がいる。

Zit er een kat onder de tafel?

- テーブルの下に猫がいる？
- テーブルの下には猫がいますか？