Translation of "Weten" in Russian

Wij moeten weten. Wij zullen weten.

Мы должны знать. Мы узнаем.

Zeker weten.

Действительно.

- Wil je het weten?
- Wil je weten?

- Хочешь знать?
- Хотите знать?

- We weten niets.
- We weten van niets.

- Мы ничего не знаем.
- Мы не знаем ничего.

- We willen het weten.
- We willen weten.

Мы хотим знать.

Er zijn drie soorten onwetendheid: niets weten, slecht weten en niet datgene weten, wat nodig is te weten.

Есть три вида невежества: не знать ничего, знать плохо и не знать того, что надо бы знать.

- Dit weten we.
- Dit is wat we weten.

Вот что мы знаем.

- Joost mag het weten.
- Joost mag weten waarom.

Бог знает почему.

- Ze weten het waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk weten ze het.

Они, наверное, знают.

We weten dat.

Мы это знаем.

We weten het.

- Знаем.
- Знамо дело.
- Мы знаем.

Zoals jullie weten.

Как вы знаете.

We weten genoeg.

Мы знаем достаточно.

We weten waarom.

Мы знаем почему.

Zij weten niets.

Они ничего не знают.

Wat weten zij?

- Что они знают?
- Что им известно?

Zij weten waarom.

Они знают почему.

- Zeker!
- Zeker weten!

- Конечно!
- Естественно!

Mannen weten waarom.

Мужчины знают почему.

Ze weten alles.

Они всё знают.

Wil je weten?

Хочешь знать?

Jullie weten dat allemaal.

Вы все это знаете.

Ik wilde weten waarom.

Мне хотелось выяснить причину.

Laat het me weten.

- Дайте мне знать.
- Сообщите мне.
- Уведомите меня.
- Дай мне знать.

Joost mag het weten.

Бог знает почему.

Ik wil weten waarom.

Я хочу знать почему.

Weten ze over ons?

Они знают о нас?

Niemand kan alles weten.

- Никто не может знать всё.
- Никто не может знать всего.

Ik moet het weten.

- Я должен знать.
- Я должна знать.

We weten het niet.

- Мы не знаем.
- Не знаем.

We willen weten waarom.

Мы хотим знать почему.

Ik will alles weten.

- Я хочу всё знать.
- Я хочу знать всё.

Tom zal het weten.

Том узнает.

Ze zullen het weten.

Они узнают.

- En hoe!
- Zeker weten.

И как!

Jullie weten te veel.

Вы, парни, слишком много знаете.

Wij weten het allebei.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

Iedereen moet het weten.

Это должен знать всякий.

Ik wil het weten.

- Я хочу узнать.
- Я хочу знать.

We weten allemaal waarom.

Мы все знаем почему.

We weten het zeker.

Мы уверены.

We weten niet waarom.

Мы не знаем почему.

Door Jimmy weten ze

они знают, что Джимми поможет им осознать,

Wil je weten waarom?

Хочешь знать почему?

Jij wil niet weten.

Ты не хочешь знать.

Wie kan het weten?

Кто может это знать?

- We weten niet veel over Tom.
- We weten weinig over Tom.

- Мы не так много знаем о Томе.
- Мы мало что знаем о Томе.

- Tom zal het nooit weten.
- Tom zal het nooit te weten komen.

Том никогда не узнает.

Maar dat weten jullie al.

Но вам это уже известно.

Moeten we de waarheid weten.

это рассказать нам всю правду.

Ik had het kunnen weten,

И уж я-то должна была знать,

Weten jullie wie ze zijn?

Вы знаете, кто они?

Je wil het niet weten!

Ты не хочешь этого знать!

Ik wil de reden weten.

Я хочу знать причину.

Twee weten meer dan één.

Одна голова хорошо, а две - лучше.

Enkelen beweren alles te weten.

Некоторые утверждают, что всё знают.

We zullen het nooit weten.

Мы никогда не узнаем.

Wil je dat echt weten?

- Ты правда хочешь это знать?
- Ты действительно хочешь знать?
- Ты правда хочешь знать?
- Вы действительно хотите знать?
- Вы правда хотите знать?

Je wilt het niet weten.

- Ты не хочешь знать.
- Вы не хотите знать.
- Лучше тебе об этом не знать.

Zij weten wie ik ben.

Они знают, кто я.

Ik wil de waarheid weten.

Я хочу знать правду.

Wil je de toekomst weten?

- Ты хочешь знать будущее?
- Вы хотите знать будущее?

Iedereen zou dat moeten weten.

Это всем следует знать.

Ik wil het ook weten!

Я тоже хочу знать это!

Hij wil de waarheid weten.

Он хочет знать правду.

Men kan niet alles weten.

- Нельзя всё знать.
- Невозможно всё знать.

Jullie weten alles over mij.

- Вы знаете всё обо мне.
- Вы всё обо мне знаете.
- Вы знаете обо мне всё.

"Wat willen jullie weten?" "Alles."

- "Что вы хотите знать?" - "Всё".
- "Что ты хочешь знать?" - "Всё".

Zij kan het antwoord weten.

Возможно, что она знала ответ.

We weten niets over Istanboel.

Мы ничего не знаем о Стамбуле.

We weten wat we willen.

Мы знаем, чего хотим.

Russen weten alles van beren.

- Русские знают всё о медведях.
- Русские знают о медведях всё.

Je zult het nooit weten.

Ты никогда этого не узнаешь.

Ze weten waar Tom is.

Они знают, где Том.

Wat weten we over Tom?

- Что мы знаем про Тома?
- Что мы знаем о Томе?

Wat wil het meisje weten?

- Что девушка хочет узнать?
- Что девочка хочет узнать?