Translation of "Beeld" in Italian

Anders werkt het beeld niet.

Se non ce l'avete, l'immagine non funziona.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.