Translation of "Roepen" in Italian

Hij begon te roepen.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

Ik heb u horen roepen.

- Ti ho sentito urlare.
- Ti ho sentita urlare.
- Vi ho sentiti urlare.
- Vi ho sentite urlare.
- L'ho sentito urlare.
- L'ho sentita urlare.

Ik hoorde net iemand roepen.

- Ho appena sentito qualcuno urlare.
- Io ho appena sentito qualcuno urlare.

Tom moest niet naar me roepen.

- Tom non doveva urlarmi contro.
- Tom non mi doveva urlare contro.

En roepen hun zetten naar elkaar door het maaltijdluikje --

e urlano le loro mosse durante la pausa pranzo.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

Se trovo il tuo passaporto ti chiamo immediatamente.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito in ospedale.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Het is de enige manier om deze cultuur van nepnieuws een halt toe te roepen.

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!