Translation of "Oceaan" in Japanese

Zuidelijke Oceaan: check.

南極海 — 済

Terecht in de oceaan.

海に流れ出ることがよくあります

Is de oceaan opruimen.

やるべきことなんです

De oceaan was rustig.

海は静かだった。

Leidde tot een oceaan-drone.

海上ドローンは始まりました

...tot de reuzen van de oceaan.

‎巨大な体の持ち主まで

We zwemmen graag in de oceaan.

私達は海で泳ぐの好きだ。

Ik wil ook de oceaan zien.

海も見たいな。

- De rivier mondt uit in de Stille Oceaan.
- De rivier komt uit in de Pacifische oceaan.
- De rivier stroomt uit in de Pacifische oceaan.

- 川は太平洋に流れ込んでいる。
- この川は太平洋に注いでいる。

Zij de oceaan ook zouden willen helpen.

みんな海を助けたがるだろうって思いました

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

‎海では魔法のような ‎光景が繰り広げられる

De Atlantische Oceaan scheidt Amerika van Europa.

大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。
- ここから波の音が聞こえる。

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

海の中の小さな一区画に着目します

En slechts een paar mijl van de oceaan.

野外に立っていました

Waarom doen we hetzelfde niet voor de oceaan?

なぜ我々は海洋にも同じことを していないのでしょうか？

Het schip vergaan was in de zuidelijke oceaan.

南海で沈没したことには気づいていなかった

- De oceaan was rustig.
- De zee was kalm.

海は静かだった。

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

この数年間 何台かのドローンで

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

‎水面に映る月明かりに ‎導かれて海に向かう

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

そこまでくれば 海洋までまっしぐらです

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

私の目は夢を反映する海である。

Hebt ge een tafel met zicht op de oceaan?

海の見える席がありますか。

Een kikker in een waterput kent de oceaan niet.

井の中の蛙、大海を知らず。

Misschien wel meer dan de rest van de oceaan samen.

他の海域全体を合わせた量より 多いかもしれません

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

青い海と漆黒の宇宙を隔て

Lindbergh was de eerste mens die de Atlantische Oceaan overvloog.

リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

距離の離れた海の先を見る代わりに

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

この海の重要部分の理解に 努力する必要があります

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

‎シャチは海の動物の中でも ‎特に高い知能と社交性を持つ

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

そこを伝ってグリーンランドからの 氷と水が 海洋に流れ込みます

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

熱の一部は深海にまで届いて

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

海洋の清掃は無駄かもしれません

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

‎外洋では ‎さまざまな生物に出会う

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

それとも水は出口を見つけて 海洋に辿り着くか？

Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan

数年前 サンフランシスコからハワイまで

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

このような海の景色を見たことが ありますよね

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

つまり 深海までセンサーを 配備するために使うエネルギーです

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

In september waren Drake en zijn mannen de eerste Engelsen die de Stille Oceaan bereikten ...

9月、ドレーク達はイングランド人として 初めて太平洋に到達した

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

‎大陸から離れ ‎太平洋に浮かぶパラオ諸島 ‎新月の３日前だ