Translation of "Oceaan" in Italian

Zuidelijke Oceaan: check.

Oceano antartico, fatto.

De Stille Oceaan is de grootste oceaan ter wereld.

L'Oceano Pacifico è il più grande oceano del mondo.

Terecht in de oceaan.

e da lì raggiungono l'oceano.

Is de oceaan opruimen.

è pulire l'oceano.

De oceaan was rustig.

L'oceano era calmo.

Leidde tot een oceaan-drone.

è nata la genesi di un drone oceanico.

Ik hou van de oceaan.

- Amo l'oceano.
- Io amo l'oceano.

Ik zwem in de oceaan.

- Sto nuotando nell'oceano.
- Io sto nuotando nell'oceano.

...tot de reuzen van de oceaan.

ai giganti dell'oceano.

We zwemmen graag in de oceaan.

Ci piace nuotare nell'oceano.

Ik wil ook de oceaan zien.

- Voglio anche vedere l'oceano.
- Io voglio anche vedere l'oceano.

Zij de oceaan ook zouden willen helpen.

anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

De Atlantische Oceaan scheidt Amerika van Europa.

L'oceano Atlantico separa l'America dall'Europa.

Grote delen van de oceaan zijn vervuild.

Grandi aree dell'oceano sono inquinate.

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

Possiamo sentire l'oceano da qua.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Allarghiamo l'immagine su un piccolo cubo nell'oceano.

Waarom doen we hetzelfde niet voor de oceaan?

Perché non fare lo stesso con il mare?

Het schip vergaan was in de zuidelijke oceaan.

la sua distruzione nell'oceano meridionale.

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.

Il Brasile è circondato da dieci paesi e l'Oceano Atlantico.

Misschien wel meer dan de rest van de oceaan samen.

Forse, più di quanta ce ne sia complessivamente nel resto dell'oceano.

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

e media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

e lavorare per comprendere questa zona cruciale dell'oceano.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

Quindi, OK, magari pulire l'oceano è futile.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Nell'oceano si uniscono a una tempesta di vita.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

Ik zou de oceaan oversteken, alleen om je glimlach weer te zien.

Attraverserei l'oceano per poter rivedere il tuo sorriso.

Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

l'energia di cui si ha bisogno per installare sensori in profondità.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

In september waren Drake en zijn mannen de eerste Engelsen die de Stille Oceaan bereikten ...

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove

IJsland is een eilandstaat in de Noord-Atlantische Oceaan tussen Groenland, de Faeröer en Noorwegen.

L'Islanda è una nazione insulare nel Nord Atlantico tra la Groenlandia, le Isole Faroe e la Norvegia.

Wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.