Translation of "Informatie" in Italian

- Is deze informatie correct?
- Klopt deze informatie?

Questa informazione è giusta?

We willen informatie.

- Vogliamo informazioni.
- Noi vogliamo informazioni.

Meer persoonlijke informatie delen.

vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

VERTELLER: Deelden essentiële informatie.

NARRATRICE: Avete condiviso informazioni importanti.

Dat is interessante informatie.

- Quella è un'informazione interessante.
- È un'informazione interessante.

Is deze informatie correct?

Questa informazione è corretta?

Ik heb informatie nodig.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

Klik hier voor meer informatie.

- Clicca qui per ulteriori informazioni.
- Cliccate qui per ulteriori informazioni.
- Clicchi qui per ulteriori informazioni.

Daarover hebben we geen informatie.

Non ci è dato di sapere nulla.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Die informatie is privé, niet geheim.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor de informatie!

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

spesso perfino le informazioni economiche.

Door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

De leraar gaf haar veel informatie over de universiteit.

- L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università.
- L'insegnante le diede molte informazioni sull'università.
- Il professore le ha dato molte informazioni sull'università.
- Il professore le diede molte informazioni sull'università.
- La professoressa le ha dato molte informazioni sull'università.
- La professoressa le diede molte informazioni sull'università.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

De grap is dat toen ik informatie over Burroughs ging zoeken

Ero piuttosto divertito, perché durante le indagini su Burroughs

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

En jullie belangrijke informatie te geven die jullie misschien nog niet hadden.

e fornirvi importanti informazioni che potreste non conoscere.

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

- Il nostro sito Web http://www.example.com ti dirà tutto quello che devi sapere.
- Il nostro sito Web http://www.example.com ti dirà tutto quello che deve sapere.
- Il nostro sito Web http://www.example.com ti dirà tutto quello che dovete sapere.

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.