Translation of "Oceaan" in Hungarian

Zuidelijke Oceaan: check.

Déli-óceán: pipa.

Is de oceaan opruimen.

a legutolsó teendőnk.

Leidde tot een oceaan-drone.

óceáni drón keletkezett.

Ik hou van de oceaan.

Imádom az óceánt.

Ik zwem in de oceaan.

Úszom az óceánban.

...tot de reuzen van de oceaan.

az óceán óriásaiig.

Ik wil ook de oceaan zien.

Az óceánt is látni akarom.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

De Atlantische Oceaan scheidt Amerika van Europa.

Az Atlanti-óceán választja el Amerikát Európától.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Koncentráljunk az óceán egy kis kockájára!

En slechts een paar mijl van de oceaan.

csupán néhány mérföldre az óceántól.

Waarom doen we hetzelfde niet voor de oceaan?

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

Het schip vergaan was in de zuidelijke oceaan.

a déli óceánban elpusztult.

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

Een kikker in een waterput kent de oceaan niet.

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.

Misschien wel meer dan de rest van de oceaan samen.

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

De Stille Oceaan vormt de oostelijke grens van de Russische Federatie.

- Az Oroszországi Föderációt keletről a Csendes-óceán határolja.
- Az Orosz Föderáció keleti határát a Csendes-óceán képezi.
- Keletről a Csendes-óceán zárja le Oroszországot.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Hij wou dat men na zijn dood zijn as in de oceaan zou strooien.

Az volt az akarata, hogy halála után hamvait szórják az óceánba.

In september waren Drake en zijn mannen de eerste Engelsen die de Stille Oceaan bereikten ...

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

Wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.