Translation of "Oceaan" in Arabic

Zuidelijke Oceaan: check.

والمحيط الجنوبيّ -

Terecht in de oceaan.

ويذهبون إلى المحيط.

Is de oceaan opruimen.

هو تنظيف المحيط.

Leidde tot een oceaan-drone.

أنشأنا مركبة المحيط المسيرة.

Ik zwem in de oceaan.

أسبح في المحيط.

...tot de reuzen van de oceaan.

‫إلى عمالقة المحيط.‬

Zij de oceaan ook zouden willen helpen.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

En slechts een paar mijl van de oceaan.

وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

Waarom doen we hetzelfde niet voor de oceaan?

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

Misschien wel meer dan de rest van de oceaan samen.

في الواقع، ربما أكثر بكثير من باقي المحيط برمته.

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

والوساطة بين المحيط الأزرق والسرمدية السوداء.

...vaart de Atlantische Oceaan over om te strijden tegen klimaatverandering.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

Maar in plaats van ver over de oceaan te kunnen kijken,

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

En eraan werken dit cruciale deel van de oceaan te begrijpen.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

‫في المحيط المفتوح، تنضم إلى عاصفة الحياة.‬

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬