Translation of "Oceaan" in Polish

De oceaan was rustig.

Ocean był spokojny.

Leidde tot een oceaan-drone.

zapoczątkowaliśmy oceanicznego drona.

- Na de storm was de oceaan rustig.
- Na de storm was de oceaan kalm.

Po burzy morze uspokoiło się.

...tot de reuzen van de oceaan.

po oceaniczne giganty.

- De rivier mondt uit in de Stille Oceaan.
- De rivier komt uit in de Pacifische oceaan.
- De rivier stroomt uit in de Pacifische oceaan.

Rzeka wpływa do Oceanu Spokojnego.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

Można stąd usłyszeć ocean.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Powiększmy małą kostkę oceanu.

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych

Aangetrokken door reflecterend maanlicht... ...gaan ze naar de oceaan.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

Stamtąd droga do oceanu jest otwarta.

Hebt ge een tafel met zicht op de oceaan?

Czy mają Państwo stolik z widokiem na ocean?

...vaart de Atlantische Oceaan over om te strijden tegen klimaatverandering.

jest gotowa przepłynąć Atlantyk z misją walki ze zmianami klimatu.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Na otwartym oceanie dołączają do tętniącego tam życia.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Czy przedostaje się do oceanu światowego?

Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

Ongeveer 97 procent van het water op aarde bevindt zich in de oceaan.

Około 97 procent wody na Ziemi znajduje się w oceanach.

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

niezbędna do umieszczenia czujników w głębi oceanu.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

IJsland is een eilandstaat in de Noord-Atlantische Oceaan tussen Groenland, de Faeröer en Noorwegen.

Islandia jest państwem wyspiarskim na Oceanie Atlantyckim, pomiędzy Grenlandią, Wyspami Owczymi i Norwegią.

Wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

Ocean Spokojny, odległy archipelag Palau. Trzy dni do nowiu.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.