Translation of "Napoleon" in French

Napoleon .

de Napoléon .

Door Napoleon waren opgesteld .

en 1804.

Beslissende overwinningen van Napoleon .

les plus décisives de Napoléon .

Napoleon besloot toe te slaan.

Napoléon a décidé d'attaquer

Is Napoleon van gedachten veranderd?

Napoléon a-t-il changé d'avis?

Nederlaag van Napoleon bij Waterloo.

défaite de Napoléon à Waterloo soit arrivée .

Napoleon was eerst verbijsterd en

Napoléon fut d'abord perplexe,

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

Mais sa relation avec Napoléon est restée difficile. En 1806, alors que Napoléon affrontait la Prusse,

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

Napoléon conduisit ses troupes en Russie.

Napoleon Bonaparte is geboren op Corsica.

Napoléon Bonaparte est né en Corse.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

Bernadotte a été qualifié de traître par les partisans de Napoléon - mais pas par Napoléon lui-même.

Napoleon zelf merkte op: 'Wat een soldaat!

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

Bij de invasie van Napoleon in Spanje.

lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap,

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815,

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

Franse verraders hadden die van Napoleon vernietigd plan.

Les traîtres français avaient détruit le plan de Napoléon.

Op 22 juni 1815 tekende Napoleon zijn troonsafstand.

Le 22 juin 1815, Napoléon signa son abdication.

Aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

car Napoléon avait abdiqué quatre jours plus tôt.

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Napoléon soupçonne Bernadotte de conspirer contre lui,

Waarin hij hun gedrag prees - en Napoleon verontwaardigd.

louant leur conduite - et outrageant Napoléon.

' - een strategie om Napoleon in Duitsland te verslaan,

Trachenberg » - une stratégie pour vaincre Napoléon en Allemagne,

Napoleon op de Oostenrijkers in Castiglione ... en Arcole.

de Napoléon sur les Autrichiens à Castiglione ... et Arcole.

Irriteerde hij Napoleon door tweemaal bevelen te negeren.

il exaspéra Napoléon en ignorant deux fois les ordres.

Marmont was, net als Napoleon, een getrainde artillerieofficier

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

De zoon van Napoleon, de hertog van Reichstadt.

du fils de Napoléon, le duc de Reichstadt.

Napoleon beloonde Suchet met de titel hertog van Albufera.

Napoléon a récompensé Suchet avec le titre de duc d'Albufera.

Napoleon in een ijzeren kooi zou terugbrengen naar Parijs.

Napoléon à Paris dans une cage de fer.

In 1804 benoemde Napoleon Lefebvre tot ere-maarschalk - ere,

En 1804, Napoléon fit de Lefebvre un maréchal honoraire - honoraire,

Hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,

bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,

Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.

- Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe en 1814.
- Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Napoleon ondermijnde het moment eerder door tegen Marmont te zeggen:

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

Toen Napoleon terugkeerde uit ballingschap, ging Suchet hem ontmoeten in Parijs.

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

Zijn efficiëntie maakte indruk op de nieuwe eerste consul, Napoleon Bonaparte,

Son efficacité impressionne le nouveau Premier Consul, Napoléon Bonaparte,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Marmont s'est distingué lors de plusieurs des premières victoires de Napoléon en Italie

Napoleon zou Brussel op 16 juni bezetten, een donderslag in heel Europa.

Napoléon occupera Bruxelles le 16 juin, coup de tonnerre entendu dans toute l'Europe.

Dit is de Epic History TV-gids voor de maarschalks van Napoleon.

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

'Die man is een leeuw,' zei Napoleon terwijl hij zijn opmars zag.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

Six mois plus tard, Napoléon a conduit une armée sur les Alpes en Italie.

Artillerie Napoleon om een ​​beslissende overwinning op de Tweede Coalitie te behalen.

artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Een week later creëerde Napoleon drie nieuwe Marshals: Macdonald, Oudinot en Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

Marie Walewska werd de minnares van Napoleon om dit doel te bevorderen.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Europa, vastbesloten om de oude orde te herstellen, heeft Napoleon de oorlog verklaard.

L’Europe, déterminée à rétablir l’ancien ordre, a déclaré la guerre à Napoléon

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoléon est confronté à une grave pénurie de chevaux et la situation financière est périlleuse

Napoleon was van plan tussen de Anglo-Nederlanders te komen en Pruisische legers.

Napoléon avait prévu de venir entre les armées anglo-hollandaise et prussienne

Napoleon verliet Parijs op 12 juni en arriveerde in Avesnes op 13 juni.

Napoléon a quitté Paris le 12 juin et arrive à Avesnes le 13 juin.

Napoleon gebruikte 14 juni om het leger dichterbij te brengen naar de grens:

Napoléon a utilisé le 14 juin pour rapprocher l'armée de la frontière:

Maar in 1804 stichtte Napoleon een nieuw rijk en herstelde de oude rang.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

Napoleon stapelde beloningen op generaal Suchet - geld, titels, maar nog steeds geen maarschalksstokje

Napoléon amasse des récompenses sur le général Suchet - de l'argent, des titres, mais toujours pas de bâton

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Ney fut à nouveau critiqué par Napoléon trois mois plus tard, lorsque ses raids de recherche de nourriture en

In februari 1815 ontsnapte Napoleon uit ballingschap op Elba en landde in Frankrijk.

En février 1815, Napoléon s'échappe de l'exil sur l'île d'Elbe et débarque en France.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

Tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.

jusqu'à la fin, alors même que l'empire de Napoléon commençait à s'effondrer.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Après la défaite de Napoléon, Soult vécut en exil jusqu'en 1819, puis retourna en France

Met ontwerpen die zijn geïnspireerd op onze serie Napoleon en Alexander de Grote.

avec des designs inspirés de nos séries Napoléon et Alexandre le Grand.

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

Au retour d'exil de Napoléon en 1815, Augereau proclame à nouveau sa loyauté,

'' Ja, 'zei Bertrand,' heb ik mezelf voorgesteld via de achtertrap naar Napoleon de koerier "

"" Oui, "dit Bertrand," je me suis présenté par l'escalier arrière à Napoléon le courrier"

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

In 1804 riep Napoleon een nieuw rijk uit en werd Ney benoemd tot maarschalk.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

Die in Saint Omer waren verzameld voor de geplande invasie van Engeland door Napoleon.

rassemblées à Saint Omer pour l'invasion planifiée de l'Angleterre par Napoléon.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

De stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

Omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

parce que Napoléon supposait que Lefebvre préférerait une vie tranquille au Sénat,

Succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

succès du siège, Napoléon décerne à Lefebvre le titre de duc de Dantzig.

Maar in april 1814 was hij een van de maarschalks die Napoleon confronteerde met

Mais en avril 1814, il fait partie des maréchaux qui confrontent Napoléon à

Dit verheugde Napoleon, die hem een ​​jaar later beloonde met de rang van maarschalk.

Cela ravit Napoléon, qui le récompensa un an plus tard du grade de maréchal.

Toen Napoleon de Directory omver wierp en zichzelf tot eerste consul van Frankrijk maakte.

comme Napoléon a renversé le Directoire et s'est fait premier consul de France.

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

Napoleon zou naar St. Helena worden verbannen, en zich aansluiten door zijn trouwe metgezel Bertrand.

Napoléon serait exilé à Sainte-Hélène, rejoint par son fidèle compagnon Bertrand.

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Zelfs Napoleon vroeg zich af of hij te streng was, waarop Soult antwoordde: 'Degenen die

Même Napoléon se demandait s'il était trop sévère, ce à quoi Soult a répondu: «Ceux qui

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

Tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

à général de division en une seule année. Même Napoléon ne gravit pas les échelons aussi rapidement.

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

Mais lorsque Napoléon demanda à Bernadotte de soutenir son coup d'État du 18 brumaire, il refusa,

Drie jaar later, met Napoleon aan de touwtjes na zijn rampzalige invasie van Rusland, bracht

Trois ans plus tard, avec Napoléon sur les cordes après son invasion désastreuse de la Russie, le

Versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

de Vernet, dans laquelle Napoléon occupe le devant de la scène, et est une œuvre de fiction encore plus grande.

Augereau stond bekend als een betrouwbare republikein en in 1797 stuurde Napoleon hem naar Parijs

Augereau était connu pour être un républicain fiable et, en 1797, Napoléon l'envoya à Paris

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

Vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.

tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

Eindelijk kwam er een gelegenheid om zichzelf te bewijzen, toen Napoleon hem beval de terugtrekkende

Enfin une occasion de faire ses preuves se présenta, puisque Napoléon lui ordonna de poursuivre les

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,