Translation of "Toe" in French

Snaveltjes toe!

On ne commence pas à piailler !

Vijandelijke centrum toe.

centre ennemi.

Voeg vlees toe.

Ajoutez la viande.

Hij stemde toe.

Il était d'accord.

Sami keek toe.

Sami a regardé.

Voeg zout toe!

Ajoutez du sel !

Voeg peper toe!

Ajoute du poivre !

Geef het toe.

- Admettez.
- Admets.
- Avoue.
- Avouez.

Misschien af en toe.

Parfois, peut-être.

Voeg wat melk toe.

- Ajoute un peu de lait.
- Ajoutez un peu de lait.

Eindelijk gaf hij toe.

Il a fini par céder.

Wie zwijgt, stemt toe.

- Qui ne dit mot consent.
- Celui qui ne dit mot consent.

De werkloosheid neemt toe.

Le chômage augmente.

Ik voeg zinnen toe.

J'ajoute des phrases.

Doe het boek toe.

Fermez le livre.

Maar voeg zeep toe ...

Mais ajoutez du savon…

Voeg geen annotaties toe.

N'ajoutez pas d'annotations.

Laat de deur toe.

- Garde la porte fermée.
- Laissez la porte fermée !
- Laisse la porte fermée !

Voeg de mayonaise toe.

Ajoutez la mayonnaise.

Voeg veel ijs toe.

- Ajoute plein de glace.
- Ajoutez beaucoup de glace.

Hij stemde onwillig toe.

Il a accepté à contrecœur.

Doe de kraan toe!

- Ferme l'eau !
- Fermez l'eau !
- Coupe l'eau !
- Coupez l'eau !

De bezorgdheid neemt toe.

L'inquiétude s'accroît.

Geef uw fouten toe!

Avouez vos fautes !

Napoleon besloot toe te slaan.

Napoléon a décidé d'attaquer

Ze rende naar hem toe.

Elle courut à lui.

Ik voeg drie bestanden toe.

Je joins trois fichiers.

Niets doet er echt toe.

Rien n'a vraiment d'importance.

Breng hem naar mij toe.

- Amenez-le-moi.
- Amène-le-moi !

De hele wereld kijkt toe.

Tout le monde regarde.

Ik tennis af en toe.

Je joue au tennis de temps en temps.

Doe de deur toe, a.u.b.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

Ik voeg een voorbeeldzin toe.

J'ajoute une phrase d'exemple.

Voeg één theelepel paprika toe.

Ajoutez une petite cuillère de paprika.

De hond behoort hun toe.

Le chien leur appartient.

- Kom op!
- Ga!
- Toe nou!

Allez !

Het aantal auto's neemt toe.

Le nombre de voitures est en augmentation.

Ik ben aan vakantie toe.

J'ai besoin de vacances !

Ze zwaaide naar hem toe.

- Elle lui fit signe.
- Elle lui faisait signe.

De winkel is zondags toe.

Le magasin est fermé le dimanche.

- Ik beken.
- Ik geef toe.

J'avoue.

- Stuur ze naar mij.
- Stuur ze naar mij toe.
- Stuur ze naar me toe.

Envoyez-les-moi.

- Doe je ogen weer toe.
- Doe uw ogen weer toe.
- Sluit je ogen weer.

Ferme les yeux à nouveau.

- Doe je ogen weer toe.
- Doe uw ogen weer toe.
- Sluit uw ogen weer.

Fermez les yeux à nouveau.

Ik ben er slecht aan toe.

Oui, c'est pas la joie.

Tot nu toe gaat het goed.

Jusqu'ici, tout va bien.

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

La Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Les petites familles se rapprochent.

Zijn rivaal voegt ook iets toe.

Le rival ajoute lui aussi une fioriture.

Hij houdt 't tot nu toe.

Jusqu'ici, ça tient.

Dus ging ik naar pap toe.

J'ai été voir mon père,

Een vreselijke dood toe te brengen .

au célèbre Viking.

Neemt maar half zo snel toe,

n'augmente que de la moitié de ce chiffre,

Ik stem in uw voorstel toe.

- Je suis en faveur de votre proposition.
- Je suis en faveur de ta proposition.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

- L'Islande a appartenu au Danemark.
- L'Islande appartenait autrefois au Danemark.

Men heeft er hem toe gedwongen.

Il a été forcé de le faire contre son gré.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Marie deed zachtjes de deur toe.

Marie ferma la porte doucement.

Hij drinkt af en toe wijn.

Il lui arrive de boire du vin.

Af en toe studeer ik Esperanto.

De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

Gooi de bal naar me toe.

Jetez-moi la balle.

Waar gaan ze nu naar toe?

Ils sont en train d'aller où ?

Ze geeft haar fout niet toe.

Elle n'admet pas son erreur.

- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- S'il vous plait !
- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Allez !
- Tiens !
- S'il vous plaît !

En daarbij, de werkloosheid neemt toe.

- De plus, le chômage augmente.
- En plus, le chômage augmente.

Het geweld nam daarna snel toe.

La violence augmenta peu après.

Hij kwam gisterenmiddag naar me toe.

Il est venu me voir hier après-midi.

Voeg drie eetlepels witte wijn toe.

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

Hij schrijft me af en toe.

Il m'écrit une fois de temps en temps.