Translation of "Waren" in French

- Ze waren bezig.
- Ze waren druk.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

- We waren verwittigd.
- We waren gewaarschuwd.

- On nous a avertis.
- On nous a averties.
- Nous avons été avertis.
- Nous avons été averties.
- Nous avons été prévenus.
- Nous avons été prévenues.
- On nous a prévenus.
- On nous a prévenues.

- Mammoeten waren planteneters.
- Mammoeten waren herbivoren.

Les mammouths étaient herbivores.

- We waren toen kinderen.
- Toen waren we kinderen.

Nous étions enfants, en ce temps-là.

- Alle studenten waren daar.
- Alle studenten waren aanwezig.

Tous les étudiants étaient présents.

- Zijn lippen waren zacht.
- Haar lippen waren zacht.

Ses lèvres étaient douces.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

- Tous étaient silencieux.
- Tout le monde se taisait.

- Ze waren bang voor je.
- Zij waren bang voor je.
- Ze waren bang voor u.
- Zij waren bang voor u.
- Ze waren bang voor jullie.
- Zij waren bang voor jullie.

- Ils te craignaient.
- Elles te craignaient.

Het waren techmiljardairs.

Cinq milliardaires de la high-tech.

We waren verrast.

Nous avons été surpris.

Voorraden waren goedkoop.

Les marchandises n'étaient pas chères.

Ze waren tevreden.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

Waren er problemen?

Y a-t-il des difficultés ?

We waren vrienden.

- Nous étions amis.
- Nous étions amies.

We waren bang.

Nous avions peur.

Jullie waren jaloers.

Vous étiez jalouses.

Ze waren teleurgesteld.

Elles ont été déçues.

Wij waren gelukkig.

Nous étions heureux.

Zij waren ondernemers.

Ils étaient entrepreneurs.

Ze waren rijk.

- Ils étaient riches.
- Elles étaient fortunées.

Wij waren samen.

Nous étions ensemble.

Jullie waren traag.

- Vous étiez lents.
- Vous étiez lentes.

We waren buiten.

Nous étions dehors.

We waren verliefd.

- Nous étions amoureux.
- Nous étions amoureuses.

Hoeveel waren er?

Combien y en avait-il ?

Ze waren moe.

Elles étaient fatiguées.

Ze waren perfect.

- Ils étaient parfaits.
- Elles étaient parfaites.

We waren ongeduldig.

- Nous étions impatients.
- Nous étions impatientes.

Ze waren verrast.

- Ils étaient surpris.
- Elles étaient surprises.

Jullie waren gelukkig.

- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuse.

We waren alleen.

- Nous étions seuls.
- Nous étions seules.

Wij waren vijanden.

- Nous étions des ennemis.
- Nous étions des ennemies.
- Nous étions ennemis.
- Nous étions ennemies.

We waren omsingeld.

- Nous étions entourés.
- Nous étions entourées.

Ze waren dood.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

Ze waren soldaten.

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

Zij waren samen.

- Ils étaient ensemble.
- Elles étaient ensemble.

Er waren ooggetuigen.

Il y avait des témoins.

Jullie waren nutteloos.

- Tu as été inutile.
- Vous étiez inutiles.
- Vous avez été inutile.

Waar waren jullie?

- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?

Wij waren landbouwers.

Nous étions agriculteurs.

Waar waren ze?

- Où étaient-ils ?
- Où étaient-elles ?

Waren jullie bang?

Vous avez eu peur ?

Waren jullie uitgenodigd?

Étiez-vous invités ?

Jullie waren sterk.

Vous étiez fort.

Waren jullie bezig?

- Étiez-vous occupés ?
- Étiez-vous occupées ?

We waren dom.

Nous étions stupides.

Ze waren vreemd.

- Ils étaient bizarres.
- Elles étaient bizarres.

Jullie waren behulpzaam.

Vous étiez utiles.

Waren jullie moe?

- Étiez-vous fatigués ?
- Étiez-vous fatiguées ?

- Ze waren aan het opruimen.
- Ze waren aan het schoonmaken.

Ils faisaient le ménage.

De leefomstandigheden waren bar.

L'environnement est extrêmement hostile,

We waren zeer enthousiast.

On était plutôt enthousiastes.

Er waren 60 dictaturen,

60 autocraties,

Door Napoleon waren opgesteld .

en 1804.

Er waren 1200 dragers…

Nous étions 1 200 porteurs…

De resultaten waren negatief.

Les résultats étaient négatifs.

Er waren twee onthoudingen.

Il y a eu deux abstentions.

Alle kabinetsleden waren aanwezig.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

Alle leden waren aanwezig.

Tous les membres étaient présents.

Haar wangen waren rood.

Ses joues étaient rouges.

Ze waren bijna uitgehongerd.

- Ils sont quasiment affamés.
- Elles sont quasiment affamées.
- Ils sont pratiquement morts de faim.
- Elles sont pratiquement mortes de faim.

Zij waren oorspronkelijk boeren.

À l'origine, ils étaient paysans.

We waren allemaal moe.

Nous étions tous fatigués.

Er waren hier bloemen.

Il y avait des fleurs ici.

Waar waren we gebleven?

Où en étions-nous arrivé ?

Ze waren allemaal stil.

- Tous étaient silencieux.
- Tout le monde était silencieux.

Mijn ouders waren woedend.

Mes parents étaient furieux.

Veertig mensen waren aanwezig.

Quarante personnes étaient présentes.

We waren gewoon vrienden.

Nous étions seulement amis.

We waren heel voorzichtig.

- Nous avons été très prudents.
- Nous avons été très prudentes.

Wij waren niet ziek.

Nous n'étions pas malades.

Ze waren niet ziek.

- Ils n'étaient pas malades.
- Elles n'étaient pas malades.