Translation of "Kreeg" in Hungarian

Hij kreeg applaus.

A többiek megéljenezték.

Ze kreeg promotie.

Előléptették.

Tom kreeg een paniekaanval.

Tamásnak pánikrohama volt.

Ik kreeg een zonnebrand.

Leégtem.

Ik kreeg een uitnodiging.

Kaptam egy meghívót.

kreeg mijn school twee bombedreigingen.

az iskolám két bombafenyegetést is kapott.

Ik kreeg veel ongevraagd advies

Kaptam egy rakás kéretlen tanácsot arról,

Toen ik mijn diagnose kreeg,

amikor megkaptam a diagnózist,

Hij kreeg natuurlijk de scan.

Természetesen elvégeztük az MRI-t.

En je kreeg uiteindelijk een kaasschaaf.

de helyette csak egy salátacentrifugát kaptál.

- Tom had heimwee.
- Tom kreeg heimwee.

- Tamásnak honvágya volt.
- Tamás honvágyat érzett.

Ik kreeg slaag op beide wangen.

Mindkét oldalt pofon vágtak.

Ik kreeg duizenden brieven en e-mails.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Ze kreeg een cadeau van haar vriend.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

gyakran kitűnőt kapott munkáira.

Ik kreeg de indruk dat hij dichtbij was.

Az volt az érzésem, hogy a közelünkben van.

Nadat ik een antwoord kreeg op die vragen

Miután tehát átrágtam magam a kezdeti kérdéseken,

Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.

Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.

Hij kreeg een uitkering voor zichzelf en zijn gezin.

Ő is, a családja is megkapta a fogyatékossági támogatást.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

En terwijl hij groeide, kreeg ze haar zelfvertrouwen terug.

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

Mijn broer kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

Az öcsém több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij kerst dan ik.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Ze kreeg door die woorden tranen in haar ogen.

E szavak könnyeket csaltak a szemébe.

kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

nem szabadulhattam a gondolattól, hogy hibát követtem el azzal,

Ik kreeg weer energie voor de rest van de klim.

Szóval így indultam onnan a csúcs felé.

Ik kreeg een paar vragen over de maat van mijn beha.

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

Omdat ik de auto niet goed had geparkeerd, kreeg ik een bon.

Mivel nem szabályosan parkoltam, megbüntettek.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

Van de vader kreeg ik een boek, en van de broer een pen.

Apámtól könyvet, fivéremtől tollat kaptam.

- Ik kreeg het advies om het museum te bezoeken.
- Ik was geadviseerd om het museum te bezoeken.

Javasolták, hogy menjek múzeumba.

De chef-kok Jamie Oliver kreeg doodsbedreigingen van boze Spanjaarden nadat hij chorizo ​​in zijn paella had gedaan.

Jamie Oliver, a séf, halálos fenyegetéseket kapott a dühös spanyoloktól, miután chorizot tett a paellájába.

In eerste instantie schaamde ik mij dat ik zo een vraag gesteld had, maar later was ik blij, want door het antwoord kreeg ik het gevoel dat ik wijzer geworden was.

Az első pillanatban szégyelltem magam, hogy ilyen kérdést tettem fel, de később örültem, mert a válaszból úgy éreztem, hogy okosabb lettem.