Translation of "Knopen" in French

Er zitten knopen op het jasje.

Il y a des boutons sur le manteau.

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

Elle a essayé de joindre les deux bouts.

Een van de knopen van mijn mantel is gelost.

- Un des boutons de mon manteau est arraché.
- L'un des boutons de mon manteau s'est détaché.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts.

Deze knul is een echte autodidact: hij heeft zelf geleerd zijn knopen aan te zetten.

Cet homme est un véritable autodidacte : il a appris tout seul à recoudre ses boutons.

- Met haar klein inkomen komt ze met moeite rond.
- Met haar klein inkomen kan ze de eindjes nauwelijks aan elkaar knopen.

Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.