Translation of "Probeerde" in French

Hij probeerde.

Il essayait.

Tom probeerde.

Tom essayait.

Zij probeerde.

Elle essayait.

Maria probeerde.

Marie essayait.

Ik probeerde.

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Yanni probeerde.

Yanni a essayé.

Ik probeerde alles,

J'ai essayé autant que j'ai pu,

Je probeerde het.

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

Ze probeerde het.

Elle a essayé.

- Tom probeerde weg te rennen.
- Tom probeerde te vluchten.

Tom essaya de s'enfuir.

Ik probeerde het opnieuw.

Alors, j'ai encore essayé.

Ik probeerde te ontsnappen.

J'ai essayé de m'échapper.

Hij probeerde te ontsnappen.

Il a essayé de s'échapper.

Hij probeerde het opnieuw.

Il a à nouveau essayé.

Hij probeerde Frans te leren.

Il a essayé d'apprendre le français.

Mary probeerde Tom te troosten.

Marie tenta de consoler Tom.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Il a fait une tentative de suicide.

Ik probeerde haar te helpen.

- J'ai essayé de l'aider.
- J'essayai de l'aider.
- J'essayai de lui être secourable.

Ik probeerde kalm te blijven.

J'ai essayé de rester calme.

Je probeerde kalm te blijven.

Tu as essayé de rester calme.

Ik probeerde niet te kijken.

J'essayais de ne pas regarder.

Iemand probeerde me te vermoorden.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

Elle essaya en vain de sourire.

Ik probeerde hem te redden.

J'ai essayé de le sauver.

Tom probeerde zelfmoord te plegen.

Tom a essayé de se suicider.

Dit is wat ik probeerde.

C'est ce que j'étais en train d'essayer de faire.

Hij probeerde haar te overrhalen.

Il a essayé de la persuader.

Ze probeerde niet te huilen.

Elle essaya de ne pas pleurer.

Tom probeerde Maria te manipuleren.

- Tom essayait de manipuler Marie.
- Tom tentait de manipuler Marie.
- Tom cherchait à manipuler Marie.

- Toen ik het probeerde, was het makkelijk.
- Toen ik het probeerde, was het simpel.

Comme je l'essayais, c'était simple.

Ze faalde elke keer ze probeerde.

- Elle a échoué à chaque fois qu'elle a essayé.
- Elle échoua à chaque fois qu'elle essaya.
- Elle échoua chaque fois qu'elle essaya.
- Elle a échoué chaque fois qu'elle a essayé.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

Elle a essayé.

Ik probeerde de tijd te doden.

J'essayais de tuer le temps.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

Ik probeerde met je te praten.

- J'essayais de te parler.
- J'essayais de vous parler.

Tom probeerde de waarheid te verbergen.

Tom essaya de cacher la vérité.

Tom probeerde de stemming te verzachten.

- Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
- Tom essaya de détendre l'atmosphère.

Tom probeerde de gitaar te bespelen.

Tom s'est essayé à la guitare.

Hij probeerde de deur to openen.

- Il a essayé d'ouvrir la porte.
- Il tenta d'ouvrir la porte.

Hij probeerde om vroeg op te staan.

Il essaya de se lever tôt.

Hij probeerde mij de schuld te geven.

Il a essayé de rejeter la faute sur moi.

Hij probeerde de robot te laten rennen.

Il a essayé de faire marcher le robot.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Tom probeerde er kalm uit te zien.

- Tom essaya de paraître calme.
- Tom essayait de paraître calme.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Mijnheer Parker probeerde met stokjes te eten.

M. Parker tenta de manger avec des baguettes.

Mijn moeder probeerde het paar te verzoenen.

Ma mère a essayé de réconcilier le couple.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

Il a essayé de retenir sa colère.

- Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
- Hij probeerde een eind aan hun ruzie te maken.

- Il essaya de mettre fin à leur dispute.
- Il a essayé de mettre fin à leur querelle.

Maar uiteindelijk probeerde ik het verhaal te behouden

Mais finalement, j'ai décidé de préserver leurs histoires

De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.

Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

Elle a essayé de joindre les deux bouts.

Ze probeerde hem zo veel mogelijk te ontwijken.

Elle l'évita chaque fois que possible.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

J'ai essayé de ne pas la regarder dans les yeux.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

Il essayait d’aider les pauvres métayers d’Alabama