Translation of "Zetten" in Finnish

Ik zal thee zetten.

Minä teen teetä.

Kun je de muziek zachter zetten?

Laittaisitko musiikkia pienemmälle?

Je kunt hem buiten in de zon zetten...

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

Wist je dat hij goed koffie kan zetten?

Tiesitkö että hän on hyvä kahvinkeittäjä?

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

muuttaen sen vähemmän vaarallisiksi aallonpituuksiksi. Se fluoresoi.

Hoe lang moet ik dit in de magnetron zetten?

Kuinka pitkään tämän kuuluisi olla mikrossa?

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

De jaren in de gevangenis zetten je fantasie aan het werk.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

Ze zetten hun lichten uit voor een beetje privacy voor de concurrentie.

Ne sammuttavat valonsa saadakseen rauhaa kilpailijoilta.

- Ik ben thee aan het zetten.
- Ik ben thee aan het maken.

Minä teen teetä.

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken... ...een val zetten in het bos...

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.