Translation of "Lukt" in French

Niets lukt me.

Je n'y arrive pas.

Zo iemand lukt niets.

Un tel homme est sûr d'échouer.

Wat als het me niet lukt?

Que se passe-t-il si j'échoue ?

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

C'est juste – je suis sûre que tout ira bien.

Maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

mais que c'est crucial de traiter les gens avec respect et compassion.

Wees niet ontmoedigd als het je niet lukt.

Ne soyez pas découragée si vous échouez.

- Het zal werken.
- Het lukt wel.
- Het zal functioneren.

- Ça fonctionnera.
- Ça marchera.

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

« Hé, BFF, voyons si nous pouvons le faire ensemble. »

Het lukt me niet om te doen wat Tom doet.

Je ne peux pas faire ce que Tom fait.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts.

Het lukt me niet om mijn ogen van hem af te houden.

Je ne parviens pas à éloigner les yeux de lui.

Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte.

Het lukt me niet om me te concentreren. Zou je het erg vinden om de tv uit de zetten?

Je ne parviens pas à me concentrer. Cela te dérangerait-il d'éteindre la télé ?

Ik weet niet of je het zult halen, maar als het je lukt, wil ik de eerste zijn die het weet.

Je ne sais pas si tu y arriveras, mais si tu y arrives, je veux être le premier à le savoir.

- Ik geloof niet dat ik al dat werk vanmiddag zal klaar krijgen.
- Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.