Translation of "Zetten" in Japanese

Om te zetten naar gekietel.

期待されるのですが

zetten dit kooldioxide om in carbonaten

二酸化炭素が 炭酸塩鉱物に変わり

Mag ik de tv zachter zetten?

テレビの音を小さくしてもいい？

Gelieve de televisie aan te zetten.

テレビを付けて下さい。

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

しかし そこで少し距離を置き

Je kunt hem buiten in de zon zetten...

これを置いておく 太陽の下にね

Wist je dat hij goed koffie kan zetten?

彼ねコーヒー淹れるのが上手だって知ってた？

Ik moet mijn horloge twee minuten vooruit zetten.

- 腕時計、2分早くセットしなきゃ。
- 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。

En roepen hun zetten naar elkaar door het maaltijdluikje --

食事配給のスロットから 答えを言い合います

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

‎害の少ない波長に変換する ‎それが蛍光だ

Hoe lang moet ik dit in de magnetron zetten?

これ何分チンしたらいい？

- Mag ik mij hier zetten?
- Kan ik hier zitten?

- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

Tom kon zijn gedachten niet op een rijtje zetten.

トムさんは頭を順序立てられませんでした。

Alle onderdelen van de zak zetten uit bij het inademen

息を吸うと 袋のすべての部分が膨らみ

Het heel Australië tot je knieën onder water zou zetten.

大陸が膝の深さまで 水に浸かることになるでしょう

Wil je zo vriendelijk zijn de tv aan te zetten?

- テレビをつけてくれる？
- テレビをつけてくれますか。
- テレビをつけてもらえますか？

De top-naties zetten de vrijhandel bovenaan op de agenda.

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

準備しておこう 数時間置いとくよ

Beslissing om nogmaals zijn lot in te zetten bij de keizer.

もう一度皇帝と一緒に彼のくじに投げ込む という運命的な 決断をしました。

- Mag ik het kanaal veranderen?
- Mag ik een ander kanaal zetten?

チャンネル変えてもいい？

Kan je me zeggen wanneer ik de machine uit moet zetten?

いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。

Ik drukte op de knop om de radio aan te zetten.

私はボタンを押してラジオをつけた。

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

この深い泥の中から 出ようともがいてる

Ze zetten hun lichten uit voor een beetje privacy voor de concurrentie.

‎２匹は明かりを消し ‎邪魔が入らないようにする

Als het onjuist blijkt te zijn, zetten we het op onze website.

もしフェイクだと分かった場合 それをサイトで公表します

De radio staat te luid. Kunt ge hem niet wat stiller zetten?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

腐った肉を取って― ワナとして使う

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken... ...een val zetten in het bos...

腐った肉を取って― ワナとして使う

Ze bekvechtten over wiens beurt het was om het afval buiten te zetten.

彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。

De energie die nodig is om sensors in te zetten in de wijde oceaan.

つまり 深海までセンサーを 配備するために使うエネルギーです

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

‎サンゴの中の藻類が ‎太陽光から栄養分を生み出す

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.

ジャングルの大将が侵入者を 追い払うことにしたのです 追跡の始まりです

Het lukt me niet om me te concentreren. Zou je het erg vinden om de tv uit de zetten?

集中できないから、テレビを消してくれない？

Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。

- Als ik het alfabet kon herschikken, dan zette ik nog steeds T voor U.
- Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。