Translation of "Belangstelling" in French

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Il a perdu son intérêt pour la politique.

Ik heb veel belangstelling voor talen.

Je m’intéresse beaucoup aux langues.

Ze lijkt absoluut geen belangstelling voor voetbal te hebben.

Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

- Ik dacht dat je hierin wel geïnteresseerd zou zijn.
- Ik dacht dat je je hiervoor wel zou interesseren.
- Ik dacht dat je hiervoor wel belangstelling zou hebben.

- J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
- J'ai pensé que vous seriez intéressé par cela.

De politieke slogan "Finlandisering", die in Duitsland werd bedacht alvorens PISA-studies en Humppa-muziek Finland opnieuw in de belangstelling brachten, heeft in het algemeen geen positieve connotatie.

La formule politique de « la finlandisation », qui fut créée en Allemagne, avant que les études PISA et la musique humppa n'y contribuent à une popularité renouvelée de la Finlande, n'est normalement pas connotée positivement.