Translation of "Zijn" in Polish

Zijn ogen zijn blauw.

Jego oczy są niebieskie.

Programmeertalen zijn zijn hobby.

Języki programowania to jego hobby.

Zijn benen zijn lang.

Jego nogi są długie.

We zijn zijn kinderen.

Jesteśmy jego dziećmi.

Zijn schoenen zijn bruin.

Ma brązowe buty.

Wij zijn zijn zonen.

Jesteśmy jego synami.

Zijn antennes zijn zo gevoelig...

Jego czułki są tak czułe,

Zijn kinderen zijn groot geworden.

Jego dzieci dorosły.

Zijn beide ouders zijn dood.

Oboje jego rodzice nie żyją.

Wij zijn met zijn drieën.

Jest nas trzech.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Dat moet zijn grootste zorg zijn.

Podejrzewam, że to jego główne zmartwienie.

- Zij zijn dokters.
- Zij zijn artsen.

Oni są lekarzami.

- We zijn beschikbaar!
- We zijn vrij!

Jesteśmy wolni!

- Waar zijn we?
- Waar zijn wij?

- Gdzie my jesteśmy?
- Gdzie jesteśmy?

We zijn zeker van zijn succes.

Jesteśmy pewni jego sukcesu.

- Ze zijn binnen.
- Zij zijn binnen.

Są w środku.

- Zij zijn zangers.
- Zij zijn zangeressen.

Oni są śpiewakami.

- Ze zijn raar.
- Zij zijn raar.

- Oni są dziwni.
- One są dziwne.
- Są dziwni.
- Są dziwne.

- Ze zijn nieuw.
- Zij zijn nieuw.

Oni są nowi.

- Ze zijn onbevreesd.
- Zij zijn onbevreesd.

Są nieustraszeni.

- Ze zijn bang.
- Zij zijn bang.

Są przestraszeni.

- Buitenlanders zijn interessant.
- Buitenlanders zijn vermakelijk.

Cudzoziemcy są ciekawi.

- We zijn studenten.
- We zijn leerlingen.

Jesteśmy studentami.

- Dat zijn cadeaus.
- Dat zijn geschenken.

To są prezenty.

- We zijn mannen.
- Wij zijn mannen.

Jesteśmy mężczyznami.

- We zijn verloren.
- We zijn verdwaald.

Zgubiliśmy się.

- We zijn ervaren.
- Wij zijn ervaren.

Jesteśmy doświadczeni.

- Ze zijn onbetrouwbaar.
- Zij zijn onbetrouwbaar.

- Oni są niesolidni.
- One są niesolidne.
- Jest pan niesolidny.
- Jest pani niesolidna.
- Jesteście państwo niesolidni.

- Ze zijn geweldig.
- Zij zijn geweldig.

- Są wspaniali.
- Są świetni.

- Ze zijn kinderen.
- Zij zijn kinderen.

Oni są dziećmi.

...zijn ontvangen.

zostały wysłuchane.

Zijn overblijfselen.

jego szczątki.

- Het zijn neven en nichten.
- Ze zijn neven en nichten.
- Ze zijn neven.
- Het zijn neven.

- Oni są kuzynami.
- One są kuzynkami.

- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

- Być albo nie być, oto jest pytanie.
- Być, albo nie być, oto jest pytanie.

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

Oznajmia swoją siłę zapachem.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Vleermuizen zijn geen vogels, het zijn zoogdieren.

Nietoperze nie są ptakami lecz ssakami.

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

- Bloemen zijn geel.
- De bloemen zijn geel.

Kwiaty są żółte.

Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

Może być dumny ze swojego ojca.

Hij wijdde zijn leven aan zijn studies.

Poświęcił swoje życie studiowaniu.

- Hier zijn we dan.
- Hier zijn we!

Jesteśmy na miejscu!

- Kersen zijn rood.
- De kersen zijn rood.

Wiśnie są czerwone.

- Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

- Waar zijn uw kinderen?
- Waar zijn jouw kinderen?
- Waar zijn jullie kinderen?

- Gdzie są twoje dzieci?
- Gdzie są Twoje dzieci?

- Waar zijn uw kinderen?
- Waar zijn jullie kinderen?
- Waar zijn je kinderen?

Gdzie są twoje dzieci?

- Zijn kleren stinken altijd.
- Zijn kleren ruiken altijd slecht.
- Zijn kleding stinkt altijd.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

- Zijn je regels normaal?
- Zijn je maandstonden normaal?

Czy masz regularną miesiączkę?

Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?

Twoje buty są tutaj. Gdzie są moje?

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Jego osiągnięcia zostały zauważone.

Hoe kunnen we zeker zijn van zijn eerlijkheid?

Jak możemy się upewnić co do jego uczciwości?

- Wil je rijk zijn?
- Willen jullie rijk zijn?

Chcesz być bogaty?

- Waar zijn je ouders?
- Waar zijn jullie ouders?

Gdzie są twoi rodzice?

- Het kan gevaarlijk zijn.
- Dat kan gevaarlijk zijn.

To może być niebezpieczne.

- Wat zijn de opties?
- Wat zijn de mogelijkheden?

Jakie są opcje?

- Is dat zijn paraplu?
- Is dit zijn paraplu?

Czy to jego parasolka?

- Dit zijn onze boeken.
- Hier zijn onze boeken.

To są nasze książki.

- De shirts zijn droog.
- De overhemden zijn droog.

Koszule są suche.

"Wiens boeken zijn dit?" "Die zijn van Alice."

"Czyli to książki?" "Alicji."

- Dat is zijn auto.
- Dit is zijn auto.

To jego samochód.

- Wij zijn neven en nichten.
- Wij zijn neven.

Jesteśmy kuzynami.

- We zijn er klaar voor.
- We zijn klaar.

Jesteśmy gotowi.

- Die appels zijn groot.
- Deze appels zijn groot.

Te jabłka są duże.

- Zijn schuldgevoel was afgenomen.
- Zijn schuldgevoel was verminderd.

Jego poczucie winy zmniejszyło się.

Zijn tanden zijn geel van te veel roken.

Jego zęby są żółte od nadmiernego palenia papierosów.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Jego historia brzmi dziwnie.

- Daarom zijn we hier.
- Daarom zijn wij hier.

Dlatego tu jesteśmy.

- Zijn dat jouw handschoenen?
- Zijn dat uw handschoenen?

Czy to twoje rękawiczki?

- Waar zult ge zijn?
- Waar zul je zijn?

Gdzie będziesz?

We zijn levenskracht,

Jesteśmy siłą życiową.

Oceanen zijn meedogenloos

oceany to bezlitosne miejsce

Die voedzamer zijn.

który jest bardziej pożywny jako ryba.

Ze zijn overal.

Zdarzają się wszędzie

We zijn alleen.

jesteśmy sami.

Problemen zijn onvermijdelijk

Problemy są nieuniknione,

We zijn oplossingsgericht

przeskakiwać do rozwiązań

Zijn hartje stopt.

Jej serce przestaje bić.

Ze zijn herenigd.

Znów są razem.

Robben zijn flexibeler.

Kotiki są zwinniejsze.

Bloemen zijn hard.

Kwiaty są trudne.

Chrysanten zijn duur.

Chryzantemy są drogie.

zijn serene zelfverzekerdheid.

Wyzierała z nich spokojna pewność siebie.

Ter wereld zijn.

na świecie.

Citroenen zijn zuur.

Cytryny są kwaśne.

Het zijn meloenen.

To są melony.

Ballen zijn rond.

Kulki są okrągłe.

Bezoekers zijn welkom.

Goście są mile widziani.

Wie zijn zij?

Kim oni są?