Translation of "Nadat" in Arabic

Nadat een patent werd toegestaan,

الآن في أمريكا، بعد منح براءة الاختراع،

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

Nadat ik een antwoord kreeg op die vragen

لذلك بعد أن تجاوزت هذه الأسئلة الأولية،

Maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.

تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.

Nadat koning Joseph en Jourdan bij Vitoria waren verslagen, had Suchet geen andere keus dan zich

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

Dus ik weet zeker dat er veel verschillende ideeën waren over wat er gebeurde nadat je dood was.

لذلك أنا متأكد من وجود العديد من الأفكار المختلفة عما حدث بعد وفاتك.

Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"