Translation of "Werkte" in Spanish

- Ze werkte hard.
- Zij werkte hard.

Ella trabajó duro.

Het werkte.

Funcionó.

Alles werkte prima.

Todo funcionó sin problemas.

Ze werkte hard.

Ella trabajó duro.

Hij werkte hard.

Él trabajó duro.

Ze werkte in België.

Ella trabajó en Bélgica.

werkte ik aan ‘Project Drawdown’.

he estado trabajando en el denominado Proyecto Drawdown.

Mijn moeder werkte heel hard

Como progenitora, mi madre trabajaba duro,

Zij werkte vooral, zei ze,

Según ella, de lo que más se ocupó

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

Eso funcionó.

Het nieuwe plan werkte goed.

El nuevo plan funcionó bien.

Ik werkte op een boerderij.

Trabajé en una granja.

Het nieuwe plan werkte prima.

El nuevo plan funcionó bien.

- Tom heeft gewerkt.
- Tom werkte.

Tom trabajó.

Hij werkte volgens het plan.

Él actuó de acuerdo al plan.

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.
- Zij heeft hard gewerkt.
- Zij werkte hard.

Trabajó mucho.

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

Bien, aquí vamos. Bueno, ¡funcionó!

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

Mijn vader werkte voor een wegenbedrijf.

Mi padre entró a trabajar en Vialidad,

Tom wilde dat Mary harder werkte.

Tom quería que Mary trabajara más duro.

Ze werkte uitsluitend voor het geld.

Trabajaba exclusivamente por el dinero.

Sindsdien werkte de robot niet meer.

El robot no funcionó más desde entonces.

Hij werkte voor een rijke man.

Él trabajó para un hombre rico.

Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.

Trabajó un año y medio en Holanda.

Mijn broer werkte altijd met advocaten.

Mi hermano siempre trabajó con abogados.

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Nuestro equipo ha trabajado mucho en los últimos años,

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.

Él trabajó duro.

Hij leerde me hoe de machine werkte.

Él me enseñó cómo funciona la máquina.

Hij werkte te hard en werd ziek.

- Él trabajaba día y noche, y cayó enfermo.
- Trabajó demasiado y se puso enfermo.

Vorige zomer werkte ik parttime op een boerderij.

El verano pasado trabajé a medio tiempo en una granja.

Ze werkte hard om geld te kunnen sparen.

Ella trabajó duro para ahorrar dinero.

En de rechter vroeg de leider waar hij werkte

quien le preguntó al líder dónde trabajaba

Het was een mentaliteit die goed voor me werkte

Era una mentalidad que me funcionaba.

Ik werkte op zondag, dus ik had maandag vrij.

- Trabajé el domingo, así que tuve el lunes libre.
- Trabajé el domingo, de modo que libré el lunes.

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

y en esos rastreadores excepcionales que había conocido en el Kalahari.

Hij werkte zonder ophouden van 's morgens tot 's avonds.

Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.

Toen ik in Londen woonde, werkte ik bij een bank.

Cuando vivía en Londres trabajaba en un banco.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

Después de trabajar con estos antiguos animales por casi 30 años,

- Tom werkte dag en nacht.
- Tom heeft dag en nacht gewerkt.

Tom trabajó día y noche.

Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?

En Francia, ¿trabajaste en la embajada o en el consulado?

Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.

Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

- Ik heb in deze fabriek gewerkt.
- Ik werkte in deze fabriek.

Yo trabajé en esta fábrica.

Ik realiseerde me dat, terwijl ik werkte aan het verbeteren van AI,

Mientras trabajaba en la mejora de la IA

- Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.
- Hij heeft anderhalf jaar in Nederland gewerkt.

Trabajó un año y medio en Holanda.

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

Werkte hij voor de communisten? Ik denk dat we het nooit zullen weten.

¿Acaso él trabajaba para los comunistas? Supongo que jamás lo sabremos.

- Het werkte.
- We hebben het gedaan.
- Ik heb het gehaald.
- Ik heb het gedaan.

- Lo conseguí.
- Por fin.

werkte hij samen met Napoleon om hervormingen door te voeren die de vuurkracht, mobiliteit en toevoer verbeterden.

trabajando con Napoleón para implementar reformas que mejoraron la potencia de fuego, la movilidad y el suministro.

- Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
- Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Había trabajado todo el día, así que estaba muy cansado.

In 1912 stierf de Oostenrijkse kleermaker Franz Reichelt toen hij vanaf de eerste verdieping van de Eiffeltoren sprong om zijn nieuwe uitvinding te testen, de parachutemantel, die niet werkte...

En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...