Translation of "Werkte" in Hungarian

- Ze werkte hard.
- Zij werkte hard.

Keményen dolgozott.

Het werkte.

- Működött.
- Sikerült.

Mijn plan werkte.

Bevált a tervem.

Hij werkte hard.

Keményen dolgozott.

Dit werkte niet.

- Ez nem működött.
- Ez nem vált be.

Jouw plan werkte niet.

A terved nem jött össze.

Ze werkte in België.

Belgiumban dolgozott.

Tom werkte in Australië.

Tom Ausztráliában dolgozott.

werkte ik aan ‘Project Drawdown’.

egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

Mijn moeder werkte heel hard

Szülőként édesanyám nagyon keményen dolgozott,

Zij werkte vooral, zei ze,

Dorothy elmondta:

De pomp werkte niet goed.

- A szivattyú nem jól dolgozik.
- A szivattyú nem működött rendesen.

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

Ez működött.

Tom werkte in een ziekenhuis.

Tom kórházban dolgozott.

Ik werkte op een boerderij.

Egy tanyán dolgoztam.

- Tom heeft gewerkt.
- Tom werkte.

Tom dolgozott.

Hij werkte in een zuivelfabriek.

Tejüzemben dolgoztunk.

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.
- Zij heeft hard gewerkt.
- Zij werkte hard.

Sokat dolgozott.

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

Édesapám félállásban tanított,

Mijn vader werkte voor een wegenbedrijf.

Apám közúti dolgozó volt.

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.

Keményen dolgozott.

- Het werkte bijna.
- Het heeft bijna gewerkt.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

- Ik werkte.
- Ik was aan het werken.

Dolgoztam.

Het was een mentaliteit die goed voor me werkte

Ez a gondolkodásmód segített egészen addig,

- Ik heb in Australië gewerkt.
- Ik werkte in Australië.

Ausztráliában dolgoztam.

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Tom werkte dag en nacht.
- Tom heeft dag en nacht gewerkt.

- Tom éjjel-nappal dolgozott.
- Tom látástól vakulásig dolgozott.
- Tom éjjel-nappal robotolt.
- Tom kidolgozta a belét.

Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?

Franciaországban a nagykövetségen vagy a konzulátuson dolgoztál?

- Ik heb in deze fabriek gewerkt.
- Ik werkte in deze fabriek.

Ebben a gyárban dolgoztam.

Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.

Valamiért nem működött a mikrofon.

- Ik werkte in een restaurant.
- Ik heb in een restaurant gewerkt.

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

- Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
- Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Egész nap keményen dolgoztam, így nagyon fáradt voltam.