Translation of "Werkte" in Russian

- Het werkte.
- Ze werkte.

Она работала.

- Ze werkte hard.
- Zij werkte hard.

- Она много работала.
- Она усердно работала.

Zij werkte.

Она работала.

Ik werkte.

Я работал.

Het werkte.

Это сработало.

Hij werkte.

Он работал.

Het medicijn werkte.

- Лекарство подействовало.
- Препарат подействовал.

Mijn plan werkte.

- Мой план сработал.
- Мой план подействовал.

Ze werkte hard.

Она много работала.

Tom werkte alleen.

Том работал один.

Jouw plan werkte niet.

- Твой план не сработал.
- Ваш план не сработал.

Ze werkte in België.

Она работала в Бельгии.

Tom werkte in Australië.

Том работал в Австралии.

werkte ik aan ‘Project Drawdown’.

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

Mijn moeder werkte heel hard

Будучи родителем, моя мать работала очень много,

Zij werkte vooral, zei ze,

По словам Дороти, важнее всего было

De pomp werkte niet goed.

Насос толком не работал.

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

- Это сработало.
- Это работало.
- Сработало.

Het nieuwe plan werkte prima.

Новый план хорошо работал.

Tom werkte in een ziekenhuis.

Том работал в больнице.

Ik werkte op een boerderij.

- Я работал на ферме.
- Я работала на ферме.

- Tom heeft gewerkt.
- Tom werkte.

Том работал.

Tom werkte destijds voor ons.

- Том тогда работал на нас.
- Том тогда работал у нас.

Ik deed alsof ik werkte.

Я сделал вид, что работаю.

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

Ладно, поехали. Получилось!

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Tom wilde dat Mary harder werkte.

Том хотел, чтобы Мэри работала с большим усердием.

Hij werkte voor een rijke man.

Он работал на богатого человека.

Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.

Он полтора года проработал в Голландии.

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.

- Он работал не покладая рук.
- Он упорно трудился.

Hij werkte te hard en werd ziek.

Он слишком много работал и заболел.

- Het werkte bijna.
- Het heeft bijna gewerkt.

- Это почти сработало.
- Почти получилось.

- Ik werkte.
- Ik was aan het werken.

- Я работал.
- Я работала.

Dit is het restaurant waar ze werkte.

Это ресторан, в котором она работала.

Vorige zomer werkte ik parttime op een boerderij.

Прошлым летом я работал неполный рабочий день на ферме.

Ze werkte hard om geld te kunnen sparen.

Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги.

Ze zeggen dat zijn oom werkte voor hen.

Говорят, что его дядя работает для них.

Het was een mentaliteit die goed voor me werkte

Этот образ мыслей хорошо помогал мне

Ik werkte op zondag, dus ik had maandag vrij.

- Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
- Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул.

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

Hij werkte zonder ophouden van 's morgens tot 's avonds.

Он работал без перерыва с утра до вечера.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

- Tom werkte dag en nacht.
- Tom heeft dag en nacht gewerkt.

Том работал день и ночь.

Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?

- Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?
- Во Франции вы в посольстве работали или в консульстве?

Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

- Ik heb in deze fabriek gewerkt.
- Ik werkte in deze fabriek.

- Я работал на этой фабрике.
- Я работал на этом заводе.
- Я работала на этом заводе.
- Я работала на этой фабрике.

- Ik werkte in een restaurant.
- Ik heb in een restaurant gewerkt.

Я работал в ресторане.

Ik realiseerde me dat, terwijl ik werkte aan het verbeteren van AI,

Я осознала, что, совершенствуя искусственный интеллект,

Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

Werkte hij voor de communisten? Ik denk dat we het nooit zullen weten.

Разве он работал на коммунистов? Полагаю, что мы этого никогда не узнаем.

- Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
- Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Я весь день работал не покладая рук, так что был очень уставшим.